本届政府全是些爱管闲事的人。
我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
他老爱管闲事！
人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。
The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.
不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。
Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.
他是个严酷的人，既自负又爱管闲事。
我还没见过那么爱管闲事的小子。
她是个爱管闲事的人，可能知道内情的。
她是个爱管闲事的女人！
她在工作上是个爱管闲事的人，总是有事情要做。
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。
那次严重的打击把他爱管闲事的毛病彻底治好了。
处女座可能会表现出挑剔、多疑、冷酷和爱管闲事。
但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。
But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.
更糟糕的是，她是个爱管闲事老妈，不让小孩自己做任何事的那种。
Worse, it’s like a meddlesome mother, the kind who can’t let her kids do anything on their own.
罗斯相当爱管闲事，可是心地非常善良，而且慷慨大方。
Rose is rather an interfering type but kind-hearted and generous to a degree.
这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
假如他们可以这样做，为什么你的爱管闲事的邻居不能呢？
我的朋友真是个爱管闲事的人；我发誓她了解我比我自己还多。
My friend is such a stickybeak; I swear she knows more about me than I do.
这本新书的名字叫做“外面，里面”，我爱管闲事，我希望在里面。
The title of the new book is "Outside inside," and I am nosy enough that I want to be inside.
格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。
Gladys is always poking her nose into other people's business. I don't see how she has time to take care of her own affairs.
我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。
I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.
我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。
I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.
应用推荐