爱因斯坦的方程式表明宇宙正在扩大。
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。
Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。
Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
爱因斯坦重新设想了宇宙的框架。
从那时起，爱因斯坦的脸变红了。
爱因斯坦带着一丝防御记录了下来。
科学家说，一个新的爱因斯坦将会出现。
爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。
这是一整年在爱因斯坦纪念会上的潜在话题。
This is the undercurrent of conversation at Einstein memorial meetings throughout the year.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
毕竟，爱因斯坦和与他最接近的对手艾萨克·牛顿相隔200多年。
After all, more than 200 years separated Einstein from his nearest rival, Isaac Newton.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
另一组读到了科学家们的个人奋斗，比如爱因斯坦从纳粹德国逃跑。
Another group read about the scientists' personal struggles, like Einstein's running away from Nazi Germany.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
如果你告诉你的笨朋友他有爱因斯坦的潜质，那你只是在强调他的缺点。
If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults.
但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。
But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.
阿尔伯特·爱因斯坦同意：“美国人比欧洲人更看重自己的目标和未来。”
"The American lives even more for his goals, for the future, than the European," Albert Einstein concurred.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
16岁的时候，爱因斯坦在几次考试中都失败了，因为他经常和一些坏孩子一起玩。
At the age of 16, Einstein failed in several exams because he often played with some bad kids.
他的工作赢得了许多奖项，包括阿尔伯特·爱因斯坦奖——这是物理学领域的最高成就。
He received many awards and prizes for his work, including the Albert Einstein Award—the highest achievement in physics.
1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
这是阿尔伯特·爱因斯坦的肖像。
准确地说：爱因斯坦是个天才。
爱因斯坦喜欢仔细观察事物，并就此提出许多问题。
Einstein loved watching things carefully and asked a lot of questions about them.
应用推荐