突然一阵巨大的爆裂声，碎玻璃飞溅进了车内。
Suddenly there was a loud crack and glass flew into the car.
每颗玉米粒炒熟的时候都会发出很响的爆裂声。
突然，一声巨大的爆裂声响彻云霄。
我被轮胎的爆裂声吓了一跳。
你刚才有没有听到爆裂声？肯定出事了！
Did you hear a crack just now? Something must have happened!
你刚才有没有听到爆裂声？
在开往边境的路上，我的汽车发动机发出爆裂声后熄掉了。
At last the engine of my car sputtered out on the way to the border.
男孩子们点燃更多的鞭炮，捂着耳朵等待着爆裂声。
Little boys lit more and covered their ears as they waited excitedly for the explosions.
当最后一块蛋壳附到它上面时，它发出一种古怪的爆裂声。
It made a strange popping noise as the last bit of eggshell attached itself.
突然的爆裂声让大地震动，斐士与安德森恐惧地抱在一起，他们的车撞回了地面。
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground.
后来，人们发现燃烧竹子能发出噼啪的爆裂声，再后来，燃放爆竹取代了燃烧竹子。
Later, the people found that the bamboo could make a crackling sound when burned. In time, the noise of crackling bamboo was replaced with bang of firecrackers.
随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。
With a crackling sound like that of frying eggs, an undulating thread of intense, blue-white light dances across the small space between the tips of two metal rods.
当时，该航班的乘客们都在位置上睡觉，突然，他们被击中飞机的闪电的爆裂声震醒。
The passengers of the flight were sleeping in their seats. Suddenly they were jolted awake by a crack of lightning which seemed to strike the airplane.
我们没有感觉到飞机落到了地面上，只是看到飞机里的东西四处乱飞，爆裂声此起彼伏。
We did not feel the contact with the ground. We just saw everything flying, everything bursting in the plane.
典型的咳嗽会持续约四分之一秒，包括刺耳的吸气，安静的呼气，然后是形成咳嗽噪声的复杂爆裂声。
Coughs typically last around one-quarter of a second, comprising a sharp intake of breath, a silent exhalation and then the complex burst of sounds that makes the cough noise.
牠们跳跃，发出有如战车越过山巅的辚辚声，发出有如烈火焚烧稻草的爆裂声，活像一支严阵以待的强大军旅。
They shall leap like the noise of chariots upon the tops of mountains, like the noise of a flame of fire devouring the stubble, as a strong people prepared to battle.
那些最受欢迎的颜色和光泽（想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉）就像是任何一件稀有品，被授予的地位或是一定要拥有的包一样，成为了热爱者们极度渴望的事物。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
那些最受欢迎的颜色和光泽（想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉）就像是任何一件稀有品，被授予的地位或是一定要拥有的包一样，成为了热爱者们极度渴望的事物。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
应用推荐