在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
对战术环境设置的升级还包括了新的建模选项：轻型货车、民用车辆以及临时爆炸装置等。
These upgraded tactical environments also include new modeling options: Light trucks, civilian vehicles, and improvised explosive devices have been added to the possible scenarios.
叙述了两种“击波聚晶”的爆炸装置：圆管收缩爆炸装置和平面打击爆炸装置。
Recounting the two explosive unit for making polycrystalline by shock wave: the explosive shrinkage unit of cylindrical tube and the explosive unit of planar shocking.
警察说，在南部省份乌鲁兹甘，9名小客车乘客在他们的车辆撞上一个爆炸装置时丧身，其中包括2名儿童。
Police in the southern province of Uruzgan say nine people, including two children, riding in a small bus died when their vehicle hit an explosive device.
当一个分析组来调查事件或者深入调查一个突如其来的爆炸装置的组成时候，信息是经常更改或者被增加结果的。
Updates frequently occur when an analysis group, like one that investigated an incident or looked into the makeup of an Improvised Explosive Device added its results to a message.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
“所以，紧靠爆炸装置还是离开它哪怕只有一小段距离——甚至只是几英尺——之间的区别，能够拯救你的性命。”博卡说道。
"So the difference between being just a small distance away from the explosive device - even a few feet - versus being right next to it, can save your life," Borkar says.
为了建立台式大爆炸装置，研究人员使用了丙烯酸和黄金，将激光打在黄金之上，激发出被称为等离子的自由电子波。
In order to establish desktop big explosive device, the researchers used acrylic and gold, laser will play in gold above, inspired called plasma of free electrons wave.
在采用了多层容器结构和薄壁钢管能量吸收装置等措施后，容器安全地承受了爆炸装置形成的弹片和冲击波的破坏作用。
With the double layered structure and the thin wall cylinder energy absorbing system, the explosion wave and high speed fragments were successfully sustained within the container.
警方说，一些身穿警察制服的武装男子把圣殿保安人员捆绑起来，然后引爆了爆炸装置，摧毁了有100年历史的圣殿金顶。
Police say armed men dressed in police uniforms tied up the shrine's guards and then set off explosive charges, destroying its 100-year-old golden dome.
但她表示，鉴于埃及航空那架飞机在突尼斯和开罗都降落过，这些目的地中任何一个地方的安全漏洞都可能导致爆炸装置被送上飞机。
But, she said, since the EgyptAir plane had stops in Tunisia and Cairo, a security breach in one of those destinations could have led to an explosive device being loaded onto the plane.
7月29日，在北部城市布尔格斯，一幢14层的营房被一个重达200千克的爆炸装置炸毁。但令人惊奇的是，这次爆炸没有造成任何人员伤亡。
One big device, with 200kg of explosives, wrecked the 14-storey barracks in the northern city of Burgos on July 29th but, surprisingly, did not kill anyone.
那个装置在一辆面包车底下爆炸了。
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。
One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.
这名官员说，天然气爆炸是由一个“火焰装置”引起，一名受害者的儿子被告知那是一个丙烷加热器。
The official said the gas explosion was caused by a 'flame device' that a victim's son had been told was a propane heater.
通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。
Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
然而，尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。
However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground.
顾名思义，国家点火装置的目标是借助世界上迄今为止最大的激光器进行“点火”——有效且可控的热核爆炸。
The goal, as its name implies, is to harness the power of the largest laser ever built to start "ignition" - effectively a carefully controlled thermonuclear explosion.
核装置的大小。核弹的爆炸力越大，受影响的范围愈大。
Size of the device. A more powerful bomb will produce more distant effects.
空军一号配有一间健身房，电子防御装置和能使其免受核爆炸破坏的外壳。
Air Force One has a gym, electronic defence units and shielding to protect it from nuclear blasts.
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
该炸弹装置被放在一个汽车里，试图加入护送高级官员前往警察局总部的车队中，被警方发现后，这辆装载着炸弹的汽车被转移至警察总署的停车场爆炸。
The device is in a car that tried to join a convoy escorting a senior official into the headquarters. The car was spotted and diverted into the police building's car park, where it exploded.
该炸弹装置被放在一个汽车里，试图加入护送高级官员前往警察局总部的车队中，被警方发现后，这辆装载着炸弹的汽车被转移至警察总署的停车场爆炸。
The device is in a car that tried to join a convoy escorting a senior official into the headquarters. The car was spotted and diverted into the police building's car park, where it exploded.
应用推荐