在当时爆炸性的形势下，这一战略太危险了。
The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.
爆炸性的撞击使冰加热并液化，导致喷出物呈流体状。
Explosive impacts heated and liquefied the ice, resulting in the fluid appearance of the ejecta.
现在，它们正在加速变得更聪明、更便宜：这是一个爆炸性的组合。
There is now an acceleration in the rates at which they are becoming both cleverer and cheaper: an explosive combination.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
这被称为“湿嗝”，一种爆炸性的近乎呕吐的体验，保证会让任何一个在你身边的人感到恶心。
This is called a "wet burp", an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who is around you.
堕胎问题在政治上是个爆炸性的议题。
不幸的是，在我们现代社会中，年轻一代的道德下降可能是一种爆炸性的情况。
Sad to say, the moral decline of the younger generations may be a rather explosive situation in our modern society.
这个反弹可能会是爆炸性的。
格鲁吉亚仍然是一个极具爆炸性的地区。
在发达世界，公债正以爆炸性的速度发行。
Across the developed world, public debt is set on an explosive course.
最爆炸性的指控莫过于对乌拉韦本人的指控。
在过去的15到20年里，这种增加是爆炸性的。
There has been an explosion of it in the last 15 or 20 years.
相反，橡胶非爆炸性的装甲往往仍然部分完好无缺。
Rubbery non-explosive armour, in contrast, often remains partially intact.
“这是一个爆炸性的病，”医学博士锡德·吉尔曼说。
但是它的真正的爆炸性的潜力目前还不清楚。
在那以前，已经有一项探究工作引发出了爆炸性的指控。
One of them had, by then, already produced explosive charges.
这两起事件不可避免地和另外一起更为爆炸性的新闻联系在一起。
These two incidents have inevitably been compared to an even bigger explosion.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
诺瓦克先生最出名的是他写的每篇专栏文章中总有些爆炸性的新闻。
Mr Novak's great claim to fame was that every column that he wrote included some breaking news.
WidgetCo的爆炸性的增长意味着所进行的文档工作非常少。
WidgetCo's exploding growth meant that little documentation was ever kept.
我曾亲眼目睹过他最具爆炸性的表演，那是在底特律二十五周年展览会上杰克逊在舞台上滑行。
One of the most explosive performances I've ever witnessed was Jackson sliding across the stage at the Motown twenty-fifth anniversary show.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
框架背后的谈判是我35年的公共卫生生涯中所经历过的最激烈和最具潜在爆炸性的谈判。
The negotiations behind the framework were the most intense and potentially explosive that I have ever witnessed during my 35 years in public health.
框架背后的谈判是我35年的公共卫生生涯中所经历过的最激烈和最具潜在爆炸性的谈判。
The negotiations behind the framework were the most intense and potentially explosive that I have ever witnessed during my 35 years in public health.
应用推荐