他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
今天的报纸有很多爆炸性新闻。
There are a lot of sensational nes stories in today's newspaper.
这真是爆炸性新闻，是不是？
他们从不在乎谁是奥巴马，或最近有什么爆炸性新闻。
They don't care who (US President) Barack Obama is or what is the breaking news of the moment.
卡伦·马什：爆炸性新闻！由本报记者艾伦·琼斯报导。
Listen to this! Karen Marsh. Sensational News! By our reporter, Alan Jones.
事实上您没有领会，上周传出的私人财务状况的爆炸性新闻。
In case you missed it, some bombshell news came out of the personal finance arena last week.
在缺乏数据和爆炸性新闻的背景下，市场基本在高位做区间波动。
With light data and a lack of breaking news, markets mostly traded in ranges at elevated levels.
你听这段：“卡伦·马什：爆炸性新闻！”由本报记者艾伦·琼斯报导。
Listen to this! 'Karen Marsh: Sensational News! By our reporter, Alan Jones.
这个爆炸性新闻也对蔡卓妍造成了信任危机，她一直是以很少女形象示人的。
This jaw-dropping news also provoked a credit crisis for Charlene who always impressed the public with her very girly image.
要是医院的某个病房查出一例HIV阳性的患者，立刻会成为爆炸性新闻。
If a hospital ward identified case of HIV-positive patients, will immediately become an explosive news.
今天没有数据或爆炸性新闻，市场看来正在等待能提供方向的数据或消息。
With no data releases today and no earth shattering news, the markets seem to be waiting for something to offer direction.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
这条爆炸性新闻唯独提高了巴蒂·罗姆的声誉，而她，或许是全球最为闻名的商业记者。
But the scoop has only enhanced the reputation of Bartiromo, possibly the best-known business journalist in the world.
时段内缺少任何爆炸性新闻，导致汇市大部分时间里横盘整理，大多数主要货币对陷入30点的区间内。
With a lack of any groundbreaking news during the day, currency markets moved sideways for the most part and adhered to ranges that were compacted into 30 PIP ranges for most majors.
大约一刻钟后，9点13分，摩根大通公司通过商业信息平台发布了公告，立刻成为各大新闻平台和CNBC争相转载的爆炸性新闻。
Some 15 minutes later, at 9:13, J. P. Morgan's official press release went out on the business wire and was blasted all over computer news feeds and on CNBC.
我相信这个修补在2006年的某个时候就已经完成了，这么久远的故事Zed却为此在2007年年底发布了一个所谓“爆炸性新闻”，我有点无法理解。
I believe the fix appeared some time in 2006. So even when Zed published his implosion at the end of 2007, this was already ancient history.
诺瓦克先生最出名的是他写的每篇专栏文章中总有些爆炸性的新闻。
Mr Novak's great claim to fame was that every column that he wrote included some breaking news.
之前，伯利庄园公布了关于三件英国瓷器的新发现，这条新闻显然比俄国宇航员登月先于美国25年更具爆炸性。
Earlier this year Burghley House issued a press release comparing the recent findings to learning that Russian astronauts had landed on the moon 25 years before the Americans.
这两起事件不可避免地和另外一起更为爆炸性的新闻联系在一起。
These two incidents have inevitably been compared to an even bigger explosion.
这是昨天爆炸性的新闻。
无论是爆炸性的科技新闻，业内人士的观点，或是你所寻找的玩世不恭的幽默，任何主题下都有着乐于分享的作者贡献出不可胜数的博客文章。
Whether it's breaking tech news, an insider's point of view, or irreverent humor you're seeking, there are an infinite number of blogs on any subject whose authors will be happy to oblige.
照看孩子；看守苏联逃兵； 注意爆炸性的新闻报道。
Baby-sat the children; baby-sat the Soviet defector; baby-sit a breaking news story.
想象有个爆炸性的新闻，关于某些你一直在期待发生，却等待了很久的事情，感觉这份喜悦并且保持一段时间。
Imagine that there is Breaking News about something that you've been wanting to happen for so long, and feel the joy that you would feel at that moment.
想象有个爆炸性的新闻，关于某些你一直在期待发生，却等待了很久的事情，感觉这份喜悦并且保持一段时间。
Imagine that there is Breaking News about something that you've been wanting to happen for so long, and feel the joy that you would feel at that moment.
应用推荐