这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol. See article
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol.
每一辆车都需要被拉进测量站，在那里身着实验室大褂的技术人员用移液器和温度计测量燃料使用情况。
Each car pulls up to a measuring station where technicians in lab coats use pipettes and thermometers to measure the amount of fuel used.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
不管哪种成果更具功效，第二代生物燃料很快就会从加油站的油管滴到你的油箱里了。
Whichever works best, the second generation of biofuels is coming down the pipeline.
卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，准备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。
The ministry, in a statement, said it was working with a Thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital Bangkok.
在答复中，博尔登提及在轨道中建立燃料补给站的可能，这样小型火箭就可以实现低地球轨道的运行。
In response, Bolden referred to the possibility of setting up fuel depots in orbit, which could enable smaller rockets to make trips beyond low-Earth orbit.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
在德国和美国的一些指定的加油站，顾客也可以为他们汽车两个燃料槽中的一个加满液体氢。
At selected petrol stations in Germany and America, customers will be able to refill one of their two tanks with liquid hydrogen.
现在，我们正帮助人们理解公众计划也能使加油站安装特殊的泵用于给驾车人提供生物燃料，这些将在全国推广。
Now we are helping people understand that this popular program can also help gas stations install special pumps to provide biofuels to motorists across the county.
在往返于避难所的路上，我经过了一家加油站，人们排着长队，等待配给的一点燃料。
On my way to and from the shelter, I passed a gasoline station where people lined up, hoping for a small amount of rationed fuel.
证明月球是有活力的不是一个干旱荒凉的世界，给予将来建设有饮用水和火箭燃料的航天员哨站很大希望。
Proof that the moon is dynamic and not a dry, desolate world offers hope for a possible future astronaut outpost where water on site could be used for drinking or making rocket fuel.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
然后，他们又往北飞行数小时，去给一个加油站送燃料，随后返回——这些是飞往我们这里之前飞机要做的所有事情。
Then they fly out north for another couple of hours to drop off fuel at a fuel "cache" and then fly back again - and that's all before they can start to head out to us.
GreenHouse在人们的院子里建立的燃料加装站实际上是一个微型提炼厂，它在现场生产自己的乙醇。
The refuelling station that GreenHouse installs at people’s homes is actually a micro-refinery that makes its own ethanol on the spot from organic waste.
而相反的，对于交通业的碳排放，他们仅仅计算了那些交通工具燃烧化石燃料所排放的碳，却忽视了整个燃油生产的全过程——从开采到装载然后集中到加油站最后分发到各个销售点所产生的碳排放。
The figure for transportation-related emissions they used only counted those produced when vehicles burn fossil fuels, not the full production cycle of petroleum.
然而尽管有宏伟的愿景，Shell目前在世界范围内还还只有6个氢汽车燃料补给站。
Despite the grand vision, however, Shell currently has only six hydrogen filling-stations worldwide.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
导致向加油站运输燃料的卡车无法行驶，加油泵前排起了长队。
It delayed movement of trucks carrying fuel to gasoline stations, resulting in long lines at gas pumps.
这些部件安装于用户提供的调压计量站和安装在燃气组件前的气体燃料流量计之间。
These components are installed between the customer supplied regulation and metering station and the gas fuel flow meter installed just prior to the fuel gas module.
叙述了对我国建设燃料电池汽车用加氢站所涉及的建设思路和车用氢气氢源选择的看法及有关建议。
This article describe constructive idea of adding hydrogen station on Chinese fuel cell auto and view of hydrogen source choice by auto and relate to suggestion.
这里是补充燃料与水的最后一站，再前进就进入沙漠了。
This is the last stop where we can replenish fuel and water before heading into the desert.
如果您的杂货店一个加油站，燃料折扣往往会使用它吗？
If your grocery store had a fuel station with fuel discounts, how often would you use it?
在南非，我们通过我们400个服务站加工进口原油和零售液体燃料，并且为工业客户供应天然气。
In South Africa, we refine imported crude oil and retail liquid fuels through our network of some 400 service stations and supply gas to industrial customers.
介绍美国开发燃料电池的现状及联邦开发计划纲要、加氢站和燃料电池的各种不同的应用途径。
The present situation of fuel-cell-powered vehicles in US, Federal program for the development of fuel cells, hydrogen refueling stations and different applications of fuel cells are reported.
在生物燃料方面公认为比英国领先一步的美国，已有大约600个加油站提供E85燃料。
The US, generally acknowledged to be a step ahead of Britain on biofuel, has an estimated 600 stations that offer E85.
目前，GTL混合燃料在德国、泰国和希腊的加油站有零售。
Blends of GTL Fuel are currently on sale at retail stations in Germany, Thailand and Greece.
目前，GTL混合燃料在德国、泰国和希腊的加油站有零售。
Blends of GTL Fuel are currently on sale at retail stations in Germany, Thailand and Greece.
应用推荐