然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
根据通风条件不同，受限燃烧可分为燃料控制和通风控制两种燃烧状况。
According to the fire ventilation, enclosure fires can be divided into two regimes: well-ventilated and under-ventilated combustion.
将模拟结果与燃料控制下通道内火灾烟气运动的计算结果进行了对比，揭示了不同燃烧状况下通道内烟气运动与火蔓延的特点。
The results are compared with those calculated under fuel-controlled conditions. The features of smoke flow and fire spread are delineated under different combustion conditions.
相反，他们只会为你的恐惧添加燃料，使他们愈发的控制你的生活。
Instead, they only add fuel to the fire of your fears, giving them greater control of your life.
这使得军事人员可能将合成燃料放进一个油箱，控制供给到指定的发动机，而原来的油料则放进其他的油箱内为剩下的发动机使用。
This allows the military to put synthetic fuel in one tank and control feeding into the desired engines and put conventional fuel in the remaining fuel tanks for the remaining engines.
一旦此项法规最终定稿，水泥行业将有三年的时间，通过安装污染控制装置，或者更换原材料或燃料等措施逐步实现达标。
Once the regulations are final, the industry would have three years to comply by taking steps such as installing pollution control devices or changing ingredients or fuels.
冷聚变，甚至控制核裂变对于汽车来说是遥不可及的燃料。
Cold fusion and even controlled fission are way out of reach of being car fuel.
因为二氧化碳是燃料燃烧的的主要副产品，而控制燃料燃烧涉及到经济问题。
Since carbon dioxide is an essential by-product of burning fossil fuels, controlling it is a big economic issue.
当然，人对这种气候的影响仍是个问题。但是，消耗更少的矿物燃料才是解决之道，而非控制人口规模。
Certainly, the impact that people have on the climate is a problem; but the solution lies in consuming less fossil fuel, not in manipulating population levels.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
为该机生产燃料、液压系统和飞行控制系统的派克汉尼汾公司(Parker HannifinCorp.)预计，500架ARJ21能使其获得2.75亿美元的收入，而售后服务的收入至少也有这个数。
Parker Hannifin Corp., which makes fuel, hydraulics and flight control systems for the plane, expects 500 ARJ21s could earn it $275 million in revenue and at least that much in after-sales services.
评论人士谴责澳大利亚的双重标准：一方面控制本国的碳排放，另一方面却出口那些煤炭等含炭燃料到一些对炭排放要求宽松的国家。
Critics accuse Australia of double standards: curbing emissions at home, yet exporting carbon fuel to less strict countries.
这个基因控制着细胞对葡萄糖的消耗，这样它们可以获得提供给他们生长和繁殖的燃料。
This gene controls the glucose consumption of cells and so provides the fuel by which they grow and multiply.
控制全球气候变暖方案的另一个大的方面涉及到如何更有效的利用我们仍在使用的化石燃料。
The next big piece of a global-warming-control plan involves learning to be more efficient with the fossil fuels we continue to burn.
比如，美国采取管制的形式来控制汽车尾气排放，而欧洲采用征收燃料税的方法。
Vehicle emissions, for instance, are controlled by regulation in America, whereas they are mostly discouraged by fuel taxes in Europe.
如果现有的核大国如美国、俄国和英国继续控制自己的燃料回收，新生的核能国家就可能不愿意将燃料回收置于国际掌控之下。
Newcomers to nuclear power could be reluctant to put their fuel cycles in international hands if existing nuclear powers, such as the us, Russia and the UK, continue to control their own.
最旧的燃料在中间，是用来保持能量的,顶峰不至太高，并回收燃料，在中环的，用来控制功率分布。
The oldest fuel in the middle to keep the power peaks down and recycled fuel in sort of, the middle ring to levelize the power distribution.
但是随着未来几年为了抗击气候变化而即将实施航空排放控制，喷气式发动机必须变得更加洁净且更加节省燃料。
But with regulation of aviation emissions likely in the coming years in order to combat climate change, jet engines must become cleaner and more frugal still.
一旦反应堆的控制杆置于核燃料棒的中间了，我们应该怎么将裂变减慢到我们可控制的程度呢？
Once the reactor's control rods are between sections of fuel rods, how is fission slowed to where it is controllable?
消防员们仍在用水枪冷却陈旧的福岛核电站中危险的过热燃料棒，绝望地想要控制燃料棒的融化。
Firefighters have continued to spray water to cool the dangerously overheated fuel rods at the ageing Fukushima plant, in a desperate attempt to avert a meltdown.
控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一，但如今正在丧失。
Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
福岛核电站目前还发出少量的辐射，但还不足以担心，工人们目前还在努力控制燃料的反应堆。
Workers struggled to contain a burningreactor at the Fukushimanuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts ofradiation.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
应用推荐