“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
在高端时尚界更为人所熟知的独家定制的方式，现在也可以用于厨房。
Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
杜富国是一个许多中国人都熟知的英雄。
Du Fuguo is a hero who is known to millions of Chinese people.
这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。
这一套高难度的动作便是人们所熟知的“程菲跳”。
The highly complex maneuver is known as the Cheng Fei vault.
罗夏墨迹测验是众多为人所熟知的心理测验工具之一。
One of the most well-known psychological tools is the Rorschach Inkblot Test.
如果做法正确，内部面试能帮你重新认识熟知的应征者。
When conducted well, internal interviews can provide valuable new insight into a known candidate.
我们所熟知的世界在细菌眼中完全是另一个样子。
From the bacteria point of view, the world is a very different place from what it is to humans.
认真阅读手册页，即使是熟知的命令，也能获得更深的见解。
Seriously; reading man pages, even on commands you know like the back of your hand, can provide amazing insights.
但他们可能会想念自己的农场，毕竟，那是他们唯一熟知的生活。
But they would probably miss their farm. After all, it's the only life they have ever known.
我们所熟知的珊瑚都是由群集的微小水螅分泌的分枝状碳酸钙外骨骼。
The corals familiar to most of us are colonies of small polyps that build calcium carbonate branches.
LiveJournal也许是这些早期网站中最为人熟知的。
LiveJournal is probably the most recognizable of the early sites.
BlueManGroup最为人熟知的是那些获奖的剧场作品。
Blue Man Group is best known for its award-winning theatrical productions.
而只是一个儿子或女儿颂扬你熟知的最好的母亲——你的母亲。
It was to celebrate the best mother you've ever known-your mother-as a son or a daughter.
其中最为人熟知的网站—MySpace近来荣登美国网站点击率榜首。
The best known, MySpace, recently became the most visited website in America.
我还想指出的是，这些变化并不仅局限于美国，尽管那是我最熟知的环境。
I also want to point out that these changes are not limited to the American scene, though that's the context I know best.
如果你的自信心水平在你所熟知的领域从未下降过，这就证明你学的还不够。
If your level of confidence in what you know never ever decreases, you may not be learning enough.
此后25年间，他每年出版一本，这就是后来我们所熟知的《穷人理查德历书》。
He continued to publish it annually for about 25 years, and it came to be known as Poor Richard's Almanac.
惟一让其出新意之处是这次使用的查询语言是SPARQL，而非为人熟知的SQL。
What makes it new this time is that the query language in use is SPARQL, instead of the more well-known SQL.
这是所有基辅攀岩爱好者都熟知的地方，也因为如此每逢周末这里就人潮拥挤。
This is a place all the Kiev rock climbers are acquainted with, that’s why it’s rather crowded on weekends.
迪比克女士也说：“我认为这是人们熟知的历史，很多观众都经历过那些年代。”
Ms. Dubuc said, “I think those are stories that people know so well, and much of our audience has actually lived through.”
除非过去几年中你一直在度假，否则你可能已经意识到，我们所熟知的办公室正在飞速转变。
Unless you have been on vacation for the past few years, you are probably aware that the workplace as we know it is rapidly changing.
这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。
He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.
如今，我们熟知的韩剧和好莱坞电影所描述的爱情故事中，年轻人的爱情观颇为大胆。
Today, we`re familiar with the love stories in South Korean dramas or Hollywood movies, in which young lovers have a bold attitude about love.
如今，我们熟知的韩剧和好莱坞电影所描述的爱情故事中，年轻人的爱情观颇为大胆。
Today, we`re familiar with the love stories in South Korean dramas or Hollywood movies, in which young lovers have a bold attitude about love.
应用推荐