吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
那时正是葡萄初熟的时候。
给我来一份三分熟的牛排，谢谢。
不要吃还没有熟的水果。
约10分钟后，检查鱼肉熟的程度。
我可以把这盘送回厨房，再给您换一盘全熟的。
I will return it to the kitchen and bring you one that is well cooked.
我喜欢吃自然熟的，新鲜的。
没有一起病例与食用适当做熟的禽类或禽类产品有关。
Not one of these cases has been linked to the consumption of properly cooked poultry or poultry products.
你想要几分熟的牛排？
您的牛排要几分熟的？
你要几分熟的牛排？
但是，不建议孩子，老人以及抵抗力较弱者食用这种微熟的鸡蛋。
However, children, the elderly and those with weakened immune systems are advised against eating lightly-cooked eggs.
你们世世代代要用初熟的麦子磨面, 当举祭献给耶和华.
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。
She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.
这样菜会熟的更快，还能节省水和能源并保留住食物中的维他命。
Your vegetables will boil quicker and it will save you water, power, and preserve precious vitamins in the food.
一筐是极好的无花果，好像是初熟的。一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
妈妈开到了一条我们不太熟的路，看起来我们离家的方向越来越远了。
It seemed to me we were getting farther and farther away from our direction of home.
这幅画描述了女神维纳斯，一位成熟的女性从海上出现，最后到达岸边。
It depicts the goddess Venus, having emerged from the sea as a full grown woman, arriving at the sea-shore.
在全球，证据表明充分做熟的禽类和蛋类不会造成感染危险，因为病毒已被杀死。
Globally, the evidence demonstrates that there is no risk of infection when birds and eggs are well-cooked, as this kills the virus.
我比较喜欢吃做熟的鱼而不是生鱼，不过如果你真的喜欢的话，就做吧。
I prefer cooked fish to raw fish, but if you really like it, make it.
我们每天得到的多达80%的钠是来自这些加工过和熟的食物——而不是你自己加的盐。
As much as 80% of the sodium we get every day comes from these processed and prepared foods — not the salt shaker.
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。
JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.
JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。
JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.
应用推荐