我领悟到三月里空气中初透微熏的清新。
To a certain muddy March freshness, when the air has a balmy promise.
与微熏的鱼类或海鲜及口味清淡的菜肴搭配鲜美可口。
Very enjoyable served with lightly smoked fish, seafood and lighter dishes.
如此说来，李师傅的拿手名菜茶熏脆鸡是如何做到茶香浓郁的呢？
So how did chef Tim get the intense tea flavor in his signature tea-smoked crispy chicken?
罗宋汤可以用烘烤过的苹果和熏鹅脯来提味。
Borscht can be spiced up with roasted apples and smoked goose breast.
我们煮豌豆汤需要准备的是—用水浸泡一夜的豌豆，熏制的排骨和家庭自制的熏肠。
What we need to cook a pea soup – pea that has soaked in water for a night, smoked ribs, home-made smoked sausage.
餐馆从不供应未加工的鳗鱼，因为鱼血中含有一种神经毒素，经过烹饪或热熏后才会失效。
It is never served raw: The blood contains a neurotoxin that's neutralized when cooked or hot smoked.
菜肴：20世纪早期，俄罗斯商人将这种熏猪肉肠从边境带到了哈尔滨。从那时起这种红肠就变成了当地的招牌菜。
The dish: in the early 20th century, Russian traders brought this smoked pork sausage across the border into Harbin. Since then its become a specialty of the city.
鸭肉的烹饪方法多种多样，有烤鸭、柠檬鸭、熏鸭、子姜鸭等。
There are many recipes for cooking duck such as roast duck, cooked duck with lemon, smoked duck and sauteed duck with ginger shoots.
菜肴：20世纪早期，俄罗斯商人将这种熏猪肉肠从边境带到了哈尔滨。从那时起这种红肠就变成了当地的招牌菜。
The dish: in the early 20th century, Russian traders brought this smoked pork sausage across the border into Harbin. Since then it's become a specialty of the city.
不要常吃腌制或熏烤的肉。
是一种熏鸭和柳橙切片混合的沙拉。
他款待了他们一顿极好的熏三文鱼午餐。
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
索瓦餐厅的菜单包括橄榄、水瓜柳、松子色拉，无麸面包配坚果酱或橄榄酱，熏鲑鱼配香草酱，以及其他各种肉和鱼类菜肴。
The menu includes salads with olives, capers and pine nuts; gluten-free bread with nut-based butter or olive tapenades; smoked salmon with herb dressing; and other various meat and fish dishes.
茶会上提供的饮食包括黄瓜豆瓣菜三明治、俄式熏鲑鱼烤薄饼、冷冻墨西哥湾虾、蓝莓烤饼和茶水。
Guests were served cucumber watercress sandwiches, smoked salmon blinis, chilled Gulf shrimp, blueberry scones and tea.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.
士兵们用烟把敌人从隐藏的地方熏了出来。
北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。
North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.
咱们把窗子打开，让这间烟气熏人的房间通通风。
目的：评价散瘀止痛方熏洗治疗混合痔术后并发症的临床疗效。
Objective: the aim of the study was to evaluate the curative effect of the treatment of the post-operative complications of mixed hemorrhoids by fumigation and washing with Sanyuzhitong Decoction.
江南的熏暖，开始向 北国的冷酷走去，踏翠了大地，踏红了季节。
The warm of the southern land begins to walk to the chill of the north, its steps green the land and redden the season.
如果他们想吃一些甜的东西，就必须找到一个蜂巢，用烟把蜜蜂熏出来并取出蜂蜜。
If they wanted to eat something sweet, they had to locate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey.
没有人喜欢能把人熏倒的难闻气味。
华丽的覆盆莓、甘草和红醋栗的香气中带有些许的熏烤橡木桶芳香。
Gorgeous rasp berry. licorice and currant with hints of toasted oak.
清新的水果清香夹杂着巧克力、胡椒、熏烤橡木味。
Youthful dark fruit aromas with hints of chocolate, pepper and toasted oak.
水果的香味中混合着陈年橡木的熏烤、巧克力和香草味道。
Fruity hints on the nose blend well with the toasty, chocolate and vanilla notes from ageing in wood.
水果的香味中混合着陈年橡木的熏烤、巧克力和香草味道。
Fruity hints on the nose blend well with the toasty, chocolate and vanilla notes from ageing in wood.
应用推荐