熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
在招待会上，他们端上了熏三文鱼。
你早饭要吃熏咸肉和鸡蛋吗？
他款待了他们一顿极好的熏三文鱼午餐。
他们用烟把蜜蜂熏了出来。
没有人喜欢能把人熏倒的难闻气味。
爸爸打开盖子时，那股气味几乎把我们熏昏过去。
如果他们想吃一些甜的东西，就必须找到一个蜂巢，用烟把蜜蜂熏出来并取出蜂蜜。
If they wanted to eat something sweet, they had to locate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.
北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。
North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.
尝试早餐时吃一些熏鲑鱼或一片纯瘦火腿；
Try smoked salmon or one of the new lean sausages for breakfast.
罗宋汤可以用烘烤过的苹果和熏鹅脯来提味。
Borscht can be spiced up with roasted apples and smoked goose breast.
他妻子被臭味熏出了房间。
所以毛皮都要在火旁边熏干。
我把熏牛肉分给你了。
我们常会发现在的熏鲑鱼后发现更多的熏鲑鱼！
It sucks to dig behind the smoked salmon to discover... more smoked salmon!
他用两只熏黄了的手指，夹起一块嚼烟放进嘴里。
With two stained fingers, he placed a wad of tobacco in his cheek.
可用具有抗炎和抗过敏作用的车前草熏来消炎止痒。
Take the heat out of them with plantain, which has both anti-inflammatory and antiallergenic properties.
斯内普教授，我看你是熬魔药熬太久了，被那些蒸汽熏坏了脑子！
Professor Snape, I think you've remained too long above your nasty potions. The fumes must have disturbed your brains!
许多在场无辜的顾客也被熏着了，这些顾客为此很生气。
Too many innocent customers got angry when they were gassed , too.
他说，“前几天，我差点被地铁里弥漫的香水味熏倒。”
"The other day in the subway, I was almost knocked down by the overwhelming smell," he lashed.
俄国人继续热爱它，但是邻居们都觉得粥的味道太熏人了。
Russians maintain that they love it, but the neighbours find the smell a bit overpowering.
冰箱里总是有冷切盘，熏鲑鱼和橘子汁，不用花钱就能吃到。
The fridge is always stocked with cold cuts, lox and orange juice, available free of charge.
镶有银边的进气口和熏蓝的头灯使饱受争议的外形更加另类。
The silver-rimmed air vents and blue detailing in the headlights are neat touches that round off the controversial design.
但现在，反吸烟活动分子谴责三手烟——衣服熏有烟味的人也应该危险;
Now anti-smoking activists condemn third-hand smoking – the supposed dangers of smelling the clothes of someone who has recently smoked;
有一个不沾锅，快要煮熟熏猪肉或培根肉，时不时搅拌以防焦底。
In a nonstick skillet, briefly cook the pork or bacon, stirring to prevent burning.
应用推荐