这些报道煽得乔治·奥巴马非常恼火。
你现在该煽我了吧？
不必乞求上帝将宇宙这张蓝色的导火纸点燃并将火焰越煽越旺。
It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the universe going.
充裕胁制了的一些小而强化了巨大的，就如风吹灭蜡烛而煽旺篝火。
Absence extinguishes small passions and increases great ones as the wind blows out a candle and fans a bonfire.
离别会减弱浅薄的感情却会增加深厚的感情，正如风会吹灭蜡烛而煽旺火焰。
Absence diminishes little passions and increases great ones, just as the wind blos out a candle and fans a fire.
“我可得先把这堆煤煽红，才能去取煤。”我回答，搬了一把椅子和一个风箱。
I must blow the coals red first, before I can carry any, 'I replied, getting a chair and the bellows.
MaartenBaas闹钟-莫非煽人一个耳光做个记号比做什么都有效？
Maarten Baas clock - maybe slapping up a sign is more effective than anything else?
我是被迫作出这个打算的，因为我已经把他的愤怒煽得比他的恶毒还要高一点了。
I was compelled to attempt it, because I had succeeded in rousing his rage a pitch above his malignity.
他问我为什么不能走路，我告诉他原因，他踢我的膝盖，并煽了我的脸说：这样好点没？
He asked me why I couldn't walk and when I told him the reasons he kicked and hit my knees and slapped my face.
我们要求你们所有人成为和平运动的一部分，不管你们被怎样煽和谐动，都不参与暴和谐力。
We ask you all to be part of the movement for peace, and not engage in violence no matter how much you are incited.
有时候，当心中出现希望的火苗时，我必须运用我手边所能运用的资源把它再煽大一点以免熄灭。
Sometimes, when the flames of hope dwindled to a flicker, I had to fan them with everything I possessed to keep them from going out.
在达马西奥的杰作，笛卡尔的错误：，他曾是负责任的家伙，一个居家男人，非？煽？值得信赖。
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error: He used to be a really responsible guy, a family man, very reliable, very trustworthy.
我在北京逗留期间，看到中国人非常喜爱扇子，这不仅是因为他们煽扇子纳凉方便，而且也是他们的美学性。
During my stay in Beijing, I saw the Chinese people are very fond of fans, not just for their handy cool practicality, but also for their aesthetic beauty.
采用可煽程控制器（PLC）直接控制电液数字方向流量阀，可使液压系统的控制系统简洁、可靠、成本显著下降。
Direct control of electro hydraulic digital direction & flow valve by means of PLC can make the control system of hyd. system become simpler, cheaper and reliabler.
采用可煽程控制器（PLC）直接控制电液数字方向流量阀，可使液压系统的控制系统简洁、可靠、成本显著下降。
Direct control of electro hydraulic digital direction & flow valve by means of PLC can make the control system of hyd. system become simpler, cheaper and reliabler.
应用推荐