照明师负责安装，操作照明设备。管理布景的置景员负责搬动布景和摄影设备。
The mounting, placing, and operating of lighting equipment are handled by electricians. Grip men are responsible for moving scenery and camera equipment.
摄影师使用的照明策略是利用两个影室灯压住阳光，这样她就不用关心阳光是否直射在模特的身上了。
The lighting strategy she ultimately used—two strobes overpowering the sun—let her continue shooting regardless of whether the sun was shining directly on her subject or not.
他们看着无休无止的房产类电视节目，幻想自己是室内设计师，有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
该网站的数据库包括了红毯活动上的图片，并按照明星、活动和设计师品牌来分门别类。
Its database compiles images from red-carpet events and organizes them by star, event, and designer brand.
局部照明、房间灯光和摄影师的灯光必须有效地组合在一起，给观众以身临其境的感受。
The combination of accent lighting, house lighting and photographer's lighting must be effectively blended to give the viewer a clear feeling of what it's like to stand in that room.
但是，地面地铁的问题不仅包括地面，设计师们必须兼顾天空、空中线路和照明。
But the problem of the metro on the surface, is not only the surface, we must look to the sky, airlines and lighting.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
您的景观设计师可以与电业承办商，设计简单，合理的室外照明控制。
Your landscape designer can work with an electrical contractor to design simple, logical outdoor lighting control.
事实上，有些工程师知识非常匮乏，甚至难以编写智能照明引擎的有用规格，因此只能让刚刚联系到的顾问协助编写规格。
In fact, some engineers barely know enough to write a useful specification for an intelligent light engine, passing that on to a consultant they barely knew a month previous.
我国的照明设计专业起步较晚，国内优秀的照明设计师数量不多，与国际水平还存在着一定差距。
The lighting design major in our country starts later, and there are not enough interior good lighting designers, which has a certain distance to international level.
设计师也提升了室内的照明，通过一些重建、进一步让房间里熠熠生辉，而该房间最初就有这样的设计意图。
The firm also also upgraded the lighting in the space, "recreating and augmenting the radiance that was originally intended for the room".
建筑师在建筑上覆盖了耐候钢面板，钢面板的表面铺了一层薄钢筋条。夜晚，外表面被向上的照明装置照亮，像是发出金色的光芒。
The architects clad the building in weathering-steel panels overlaid with thin strips of rebar. Illuminated by uplighting, the facades emit a golden glow in the evening.
哈利·巴斯特是产品的副主编和技术的照明住宅建筑师。
Hallie Busta is an associate editor of products and technology at Architect, Architectural Lighting, and Residential Architect.
皇冠式的天花线板，提高面板的室内门，和设计师选择的照明灯具及内嵌式照明。
Crown Molding, Raised panel interior doors, and Designer selected Lighting Fixtures and recessed can lights.
照明设计师应该通过接触艺术、哲学、音乐和文学来理解世界。
As a lighting designer you should be connected to the world of art, philosophy, music and literature to understand the world.
为避免内侧空间因缺少自然光线而显得昏暗，建筑师在天花部分设计了一排LED照明灯。
But to compensate for the lack of natural light towards the back of the space, the architects also added a grid of LED lights across the ceiling.
自1895年以来，这些元素提供的时装，首饰，配饰，室内设计和照明行业的世界设计师的灵感神话般的调色板。
Since 1895, these elements provide a fabulous palette of inspiration for designers in the worlds of fashion, jewelry, accessories, interior design and the lighting industry.
该方法不仅提供了剖面本身的内部空间信息，而且也提供了建筑师的内部空间照明的目的。
This method provides not only interior spatial information by the section cut itself, but also the architects intent in lighting the interior Spaces.
每一个不同式样和类别的灯具，都有它固定的效果和机能，设计师必须先了解灯具的照明配置妥当的目的。
Each of the different types of lighting design and have it fixed effects and functions, designers must first understand the lamp lighting the purpose of properly configured.
我们已经与南北美洲的照明设计师讨论了这个宣言，也有来自亚洲的照明设计师，比如华人照明设计师联合会。
We have discussed this declaration with North and South American Lighting designers, with some from Asia too, the CLDA for instance.
这对发型师、化妆师还有服装师非常有好处，因为他们能看到最精确的颜色，对于摄影导演也一样，因为他能看见最精确的照明。
It's great for hair, make-up, and wardrobe, because they can see the exact colors, or for the director of photography, because he can see the exact lighting.
针对人士：想要学习利用ZEMAX进行更多的照明系统建模和杂散光分析的光学工程师。
Who should attend: Optical engineers who wish to learn more about modeling illumination systems and performing stray light analysis with ZEMAX.
那时候，我可以说是施工现场最微不足道的设计师了，因为大家都以为照明设计师要做的，就只是简单的照明数据测算。
I was the most timid lighting designer in the construction field at that time. People thought that all a lighting designer had to do was just to demonstrate a simple lighting calculation data.
而当时，照明设计师在韩国并不多见，照明设计也没有得到足够的重视。
At that time, "lighting designer" was very uncommon in Korea, and the gravity of the light design wasn't taken serious enough.
在学校上课的时候，我问这些大学生们，如果他们成为了照明设计师，那他们的优势在哪里?他们回答说他们擅长于规划方案。
KKW: When I meet university students, I ask them what advantages they would have if they become a light designer.
在学校上课的时候，我问这些大学生们，如果他们成为了照明设计师，那他们的优势在哪里?他们回答说他们擅长于规划方案。
KKW: When I meet university students, I ask them what advantages they would have if they become a light designer.
应用推荐