花时间给食物拍照会让食物变得不那么美味。
Spending time taking photos of food makes the food less pleasant.
实际上，拍照会让人们更喜欢他们正在做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more.
最近的一项研究表明，花时间为食物拍照会让食物变得不那么美味。
A recent study shows that spending time on photos of food makes the food less pleasant.
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
快照会保留与原始文件系统相同的权限。
The snapshot retains the same permissions as the original file system.
快照会在修改原始文件系统期间保持稳定。
The snapshot remains stable while the original file system is still being modified.
在各种光线下拍照会有什么效果？
What is the effect of taking a picture in different lightings?
按照会员国的要求，提供支持以实施规划；
providing support for implementation of programmes as requested by Member States;
如果可能，我想这样的对照会很有意思。
If possible, I think the contrasts could be very interesting.
这项照会目的是澄清局势。
那么，按照会计惯例和实务，认真考虑一下吧。
So, put on your thinking caps and do the job by following accounting conventions and principles.
会员国有义务按照会费比额按时、足额缴纳会费。
All the member states have the obligation to pay their assessments on time and in full.
逐顶点动态光照会在顶点转换上累加客观的消耗。
Per-vertex dynamic lighting can add significant cost to vertex transformations.
这种欺骗行为是违法的，他们的营业执照会被撤销。
The fraud practice is an act of illegal operation and their business licenses should be revoked.
吸烟和过度日照会增加患白内障和视网膜黄斑变性疾病的风险。
Smoking and excessive sun exposure increase the risk both for cataracts and macular degeneration.
用闪光灯拍照会突出粉色调，所以务必涂黄色调粉底来均匀肤色。
Flash photography emphasizes pink tones, so be sure to even out skin with a yellow toned foundation.
人格魅力：有谁会想到一张教练的签名照会和球员的签名照一样值钱？
Personality : Who ever thought that a manager's autograph would be worth as much as a players?
行人脸部以及车辆牌照会被模糊化，而且公众可以要求移除其中部分照片。
Faces and licence plates are blurred, and the public can request certain images be removed.
按照会前所公布的会议日程，您在参加会议之前最希望听到的是哪两个议题？
Based on the advertised agenda, what were the two topics you were most interested in coming to hear about?
没有证据表明食品辐照对身体有害，也没有证据表明辐照会对食品的营养产生影响。
There is no evidence that food irradiation is harmful to consumers, and also no evidence that it affects the nutritional quality of food.
瑞银证券在一次照会中指出，向美国出口量增幅有所反弹，十月份同比增长了14%。
Growth in exports to the United States rebounded, increasing 14 percent in October compared with the level of a year earlier, UBS Securities said in a note.
目前在国内，按照会计师事务所规模及背景可分为“四大”和“非四大”两大类。
At present in domestic, the Accounting firms can be divided into "big-four" and "non-big-four" two broad categories.
即使一家按照会计准则显示盈利的公司要是手头上没有足够的现金支付账单的话也会失败。
Even a company that is shown to be profitable according to accounting standards can go under if there isn't enough cash on hand to pay bills.
然而如果是橄榄油，最好存放在食品柜的阴暗地方，因为光照会降低它的抗氧化活性。
When it comes to olive oil however, it's best stored in a dark place in the pantry as light decreases the antioxidant activity in it.
第十八条属于会计方面的违法行为，依照会计方面的法律、行政法规的规定处理、处罚。
Article 18 Any violation in respect of accounting shall be dealt with and penalized in accordance with the previsions of laws and administrative regulations on accounting.
签证遗失或者被盗抢的，应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。
For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport;
按照会议议程，会议的主要发言人是世界五大银行之一的汇丰银行亚洲分部的负责人弗洛克哈特。
The scheduled keynote speaker was Sandy Flockhart, head of Asia operations for HSBC - one of the world's top-five banks.
施瓦布上周给多尔的信中表示，美方已经就担心中国纺织品生产商获得不公平补贴的问题照会中方。
In a letter sent last week to Sen. Dole, Ms. Schwab said China has been put on notice about U. s. concerns that Chinese textile producers are receiving unfair subsidies.
施瓦布上周给多尔的信中表示，美方已经就担心中国纺织品生产商获得不公平补贴的问题照会中方。
In a letter sent last week to Sen. Dole, Ms. Schwab said China has been put on notice about U. s. concerns that Chinese textile producers are receiving unfair subsidies.
应用推荐