“那就是煤灰。”玛丽说。
它叫煤灰,因为它太黑了,它跟着他到处跳,到处飞。
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere.
他们满脸煤灰。
剩余的煤灰和石膏粉则出售给水泥行业。
The resulting coal ash and gypsum are sold to the cement industry.
由于微粒极易吸入,煤灰对人体危害很大。
The ash is highly hazardous to people, as the fine particles are easily inhaled.
绿色和平组织对神头二电厂的煤灰污染进行了调查。
Greenpeace investigated coal ash pollution from the Shentou number two power plant.
她甚至不得不睡在靠着煤灰的充满灰尘的壁炉边。
She even had to sleep in the dusty fireplace next to the cinders.
临沧煤灰的铀含量比这少得多,大约有300ppm。
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。
Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
这些酸会把铀以及其他物质溶解,使它们从煤灰中过滤出来。
The acids dissolve the uranium, and various other things, leaching them from the ash.
他不知道要产生多少煤灰,不过拉灰的卡车车流从来没有断过。
He had no idea how much ash that generated, but the stream of lorries to take it away was continuous.
让他吃惊的是,这个被煤灰盖住的居然是个金盘子!
To his surprise, he saw that underneath the black soot, it was a golden plate!
报告说如果煤灰用作建筑材料或者公路填充物的话,情况将更糟。
The situation became worse, the report said, if ash was used as a construction material or as a filling material for roads.
她虽然头上脸上沾满了煤灰草屑,但不掩其秀美之色。
Soot and grass pieces covered her face, but couldn't take away her beauty.
粉煤灰高性能混凝土是具有广阔发展前景的绿色建材。
High performance fly ash concrete is a kind of green building materials with vast development foreground.
这个灰堆堆是来自田纳西州金斯敦(Kingston)的煤灰。
就像今天的煤灰一样,这些颗粒中可能也含有一些有毒金属,如铬和砷。
And like coal ash produced today, the particles would have been loaded with toxic metals such as chromium and arsenic.
本文的研究成果对粉煤灰在自密实混凝土中的应用有着深远的意义。
The research of this paper is significant for the further development and application of fly ash in self-compacting concrete.
在水磨头,持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形,以致墙上出现了裂缝。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
而排放硫、汞和煤灰的煤炭,其每千瓦时产能所造成的死亡人数仍将远远高于核能。
Coal, with its emissions of sulphur, mercury and soot, will continue to kill far more people per kilowatt hour than nuclear does.
调查称,该地没有采取任何保护措施,比如挡土墙,用以防止煤灰进入周围的农田。
It claims the site has no safeguards such as retaining walls, that would stop the coal ash from entering surrounding agricultural land.
绿色和平组织表示,该发电厂采取的唯一预防措施是紧压外面的煤灰,形成了一个临时的大坝。
Greenpeace says the only preventative measure taken by the power plant has been to compact the outermost coal ash to form a makeshift dam.
住在神头二电厂附近的村民说,他们已经多次向发电厂报告了煤灰污染的问题,但是毫无结果。
Villagers living near the Shentou number two power plant say they have reported the problems of coal ash pollution to the power station several times, but to no avail.
这可能只是由于幸运地遇到了好天气,或者煤灰一类的烟尘造成的冷却作用阻碍了变暖。
This was perhaps due simply to luck with the weather, or the cooling influence of aerosol particles, such as soot, that blocks warming.
加拿大地质学家们在古老的北极岩石中发现了煤炭的证据,“象极了现代的煤灰”这是他们的原话。
Canadian geologists have found evidence of coal char — "remarkably similar to modern coal fly ash" in their own words — in ancient Arctic rocks.
本论文研究成果对水泥石灰粉煤灰稳定碎石基层设计和施工均具有较为重要的指导意义。
This research result has the important leading meaning in design and construction of cement-lime-fly ash treated crushed stone semi-rigid base.
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用;而另一方面,环保组织称煤灰含有大量的有毒金属,会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
在二氧化碳和其他温室气体引起的热效应之外,土地用途的转变和漫布天空的煤灰与烟雾也对气候变化产生影响。
Beyond the heating effects of carbon dioxide and the other greenhouse gases, there are the effects of converting land from one use to another and filling parts of the sky with soot and smog.
在二氧化碳和其他温室气体引起的热效应之外,土地用途的转变和漫布天空的煤灰与烟雾也对气候变化产生影响。
Beyond the heating effects of carbon dioxide and the other greenhouse gases, there are the effects of converting land from one use to another and filling parts of the sky with soot and smog.
应用推荐