而去年全球经济衰退造成的煤价暴跌延误了一些工程。
The precipitous drop in coal prices last year as the world economy swooned has delayed some projects.
去年末至今年初，煤价大幅下降，迫使中国许多成本较高的煤矿停产。
Plunging coal prices late last year and early this year put a number of high-cost mines in China out of business.
例如，当煤价最近冲高时，那些国家能源巨头却不允许把这种上涨传导给消费者。
For example, when coal prices shot up recently, the country's energy giants were not allowed to pass the hikes on to consumers.
煤的需求下降了，煤价也相应下跌。
在此背景下，国内煤价出现小幅上涨。
Under this background, the domestic prices appear rising slightly.
他们趁夏天煤价很低时储备了许多煤。
They laid in good supply of coal in the summer, when prices were low.
炼焦煤价格总体稳定，稀缺煤种价格仍将保持在高位。
The coking coal price will be stable on the whole, and the price of scarce coal will still maintain at high level.
2005年炼焦煤价格经历了先升后降再回升的波动。
In 2005, coking coal price experienced the undulation of rising first, and then falling and rising again.
煤价正在上涨，因为市场上所有的煤已被投机商人所囤积。
The price of coal is advancing, for all the coal in market has been bought up by speculators.
港口经理孟繁强(音)说，现在情况不太好，煤价不稳定。
'Things aren't so good now. Coal prices just aren't stable,' said Meng Fanqiang, a manager at the port.
固定层煤气发生炉试烧劣质煤，以解决煤价高、生产成本大的问题。
Burning faulty coal is tried out in a fixed-bed gasifier, to solve the problems of high coal price and production cost.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
证券日报消息，尽管10月份煤炭产能再次扩大，但煤价仍旧一路上涨。
SECURITIES DAILY news, coal production capacity in October can expand again, but despite this, coal prices are still rising all the way.
关系结果说明随着煤价增加，最佳初始温差值减小，最小年总费用增大；
Graph shows: with the increase in coal prices, the best ITD value decreases, the minimum total annual cost increases;
产业集中当然可以让钢铁企业在协商矿石和焦煤价格的时候有更多筹码。
More consolidation would certainly give steel firms extra clout when negotiating ore and coke prices.
其次，与石油和天然气相比，煤炭价格也比较便宜，尽管煤价在过去的几年里增长了两倍。
Coal is relatively cheap compared with oil and natural gas, although coal prices have tripled in the past few years.
进一步说，一旦中国出现煤炭短缺而需大量进口，将对国际煤价产生重大影响。
Further said that once the coal shortage in China will require a lot of imports, will have a major impact on international coal prices.
自2011年以来，广泛作为全球基准的澳大利亚热煤价格已经下跌了约60%。
Thermal coal prices from Australia, a widely used global benchmark, are down about 60 per cent from 2011.
汽轮机通流部分改造的经济性与机组的年可利用小时数和标准煤价有很大的关联。
The economics of retrofitting of flow passage of stream turbine is closely associated with the available hours in whole year and the cost of coal.
国家加强对煤炭生产的调控，关闭部分条件差的小煤窑，也会造成市面上煤炭供给量的减少，从而延缓煤价下调速度。
State regulation of coal production, the closure of some of the poor conditions of small coal mines, coal supply will cause a decrease in the market, thus delaying coal prices downward speed.
天然气供过于求造成的煤价下跌使能源费用有所下降； 不过，水泥公司碍于依旧高企的油价难以长途运输水泥，各地水泥市场仍是本地厂商垄断的局面。
A fall in coal prices, caused by a glut of gas, is cutting energy bills, whereas still-high oil prices discourage firms from trucking in cement over long distances, preserving local oligopolies.
天然气供过于求造成的煤价下跌使能源费用有所下降； 不过，水泥公司碍于依旧高企的油价难以长途运输水泥，各地水泥市场仍是本地厂商垄断的局面。
A fall in coal prices, caused by a glut of gas, is cutting energy bills, whereas still-high oil prices discourage firms from trucking in cement over long distances, preserving local oligopolies.
应用推荐