生产效率高，焊接质量好，无明显焊渣。
High production efficiency, outstanding welding quality without obvious welding slag.
适用纤维状介质，和诸如焊渣等硬度颗粒。
Suitable for fibrous media, such as welding slag and other hardness particles.
剪切性能好。适用纤维状介质，和诸如焊渣等硬度颗粒。
Good shear performance. Suitable for fibrous media, such as welding slag and other hardness particles.
表面瑕疵，例如碎片，烧痕，焊渣，砂眼应用磨光机打磨。
Surface imperfections, such as slivers, scabs, burrs, weld splatter, and gouges, shall be removed by grinding.
若收球筒内泥沙、焊渣等杂物总体积不超过5升，清管合格。
If the ball within the cylinder sediment, and welding slags sundry total volume in not more than 5 litre, pigging qualified.
喷砂之后，应当除掉明显的毛刺、裂片、瑕疵和焊渣并对此处再次喷砂。
Burrs, slivers, scabs and weld spatter visible following blasting shall be removed and the area re-blasted.
预清洗系统包括清除金属屑及焊渣，它们是磷化和电泳槽内的污染物的来源。
Pre-cleaning should include the removal of metal filings and weld splatter: both are potential sources for dirt in phosphate and electrocoat.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
安装前对吸入、排出管路要清理干净，去掉铁锈等脏物，特别是焊接管路的焊渣必须彻底清除，以免进入泵后咬死。
Before installation on the suction and discharge line to clean, remove rust and dirt, especially welding pipe welding slag must be thoroughly cleared, to avoid killed after entering the pump.
向AF305活性剂中添加铝粉改变焊渣分布，研究焊渣分布与熔深的关系，证实了焊渣成片分布能增加焊接熔深。
Relation between slag contribution and weld penetration is studied by adding aluminum powder into AF305 to change this distribution.
需焊接或热切割的表面应排除所有可能会损坏焊材或母材的杂物，如脂、油、灰尘、水垢、熔渣和油漆等。
Surfaces to be welded or thermally cut shall be cleaned of all foreign material such as grease, oil, dirt, scale, slag and paint that would be detrimental to either the weld or base material.
焊后应用不锈钢(不得采用碳钢)扁铲彻底清理熔渣和飞溅。
Application of stainless steel after welding (not by steel) flat shovel thoroughly clean slag and spatter.
每焊完一遍之后，要认真清渣，发现缺陷，及时清除后，再继续施焊。
高压锅炉锅筒纵缝焊接时，采用的焊接设备为电渣焊。在不具备电渣焊的情况下用改进的埋弧自动焊成功的替代了电渣焊。
The welding of high pressure boiler longitudinal weld shall be electric slag welding which may be replaced by improved auto-submerged arc welding when have no electric slag welding.
对国内几种螺旋埋弧焊钢管倒渣装置作了简单介绍分析，指出了这几种方式的优缺点。
This article analyzes some kind of slag pour-out equipment of SSAW pipe, and points out the shortcoming and advantage of these equipment.
焊接过程电弧稳定，焊接接头熔合良好，未见裂纹、 未焊透、夹渣、气孔等缺陷。
This process showed a stable arc, good welding joints without any gas pores and cracks.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
太阳能光伏焊带涂锡机经过多次的改良，克服了生产过程中锡渣多，表面不光亮，镀层不均匀，露铜等缺陷。
Solar photovoltaic welding tin-plate machine after manyimprovements, overcome the tin slag in the process of production, not shinysurface, uneven coating, defects such as copper.
研究了用于T91钢管打底焊的碱性渣系药芯焊丝。
Basic flux-cored wire for backing weld to T91 tube was studied in this paper.
通过试验和理论分析，研究了手弧焊熔渣冶金脱硫行为。
The behaviors of desulphidation during manual metal arc welding have been studied by means of experimental and theoretical analysis.
首次将振动调制工艺应用到常规电渣焊中。
Vibratory conditioning technology (VCT) was used in the routine electro-slag welding (ESW) for the first time.
认为是竖向钢筋电渣压力焊的理想设备。
It can be considered the equipment ideal for electro-slag pressure welding of vertical reinforced bar.
从现场施工情况分析，焊接的内部缺陷主要有未焊透、未熔合、夹渣和气孔等几种。
Based on the analysis of site welding, the main welding defects are lack penetration, lack fusion, slag inclusion and porosity.
其次，本文研究了钎缝中未焊合、孔洞、夹渣、溶蚀以及金属间氧化物等缺陷的产生原因及控制因素。
Thirdly, the causes of defects and the controlling factors of the seam such as gap, porosity, slag, corrosion and metal oxides was discussed in this paper.
根据设备的技术要求设计了系统硬件和PLC应用软件，该系统已用于自制双丝电渣焊设备。
According to the specification of equipment, the hardware and PLC application software have been designed. This control system has been used in double wires electroslag welding.
减少焊带表面锡渣；
手工组焊，手工作业，焊接工整性欠佳，易产生气孔夹渣。
Manual welding, manual welding, neat poor, easy to produce porosity slag.
不锈钢管件的定位焊起弧和结尾处应圆滑过渡，焊道不能太高，必须保证熔合良好，以防产生未焊透、夹渣等缺陷。
The positioning welding stainless steel pipe shall be smooth transition arc and weld end, can not be too high, must ensure good fusion, produce unweld, slag and other defects in case.
用此工艺焊补铸件，焊补区域与基体间没有明显的熔合线，无渣孔、气孔等缺陷。
By using this process to repair castings, there is no obvious separating line, no slag inclusion and gas hole between the welding zone and base metal.
用此工艺焊补铸件，焊补区域与基体间没有明显的熔合线，无渣孔、气孔等缺陷。
By using this process to repair castings, there is no obvious separating line, no slag inclusion and gas hole between the welding zone and base metal.
应用推荐