这个牛排很美味，是按要求烹调的。
烹调的气味和烟草味不相上下。
王太太写烹调的书，她也用图说明。
我喜欢用美式方法烹调的鸡。
我特别爱吃生鱼片，它们是怎样烹调的？
知道多长时间烹调的鱼可能会非常棘手。
但捣烂的牛排并不如烹调的牛排那样好，阮格汉姆说。
But pounding isn't as good as cooking that steak, says Wrangham.
在家中烹调的新鲜蔬菜总是比罐头蔬菜更有营养。
Fresh vegetables cooked at home are always more nutritious than canned.
残羹剩饭——我总是把我烹调的食物都吃光，然后再做新的。
Leftovers - I eat everything I make until it's gone. Then I cook something new.
简略地说半岛的西班牙可以分为六个烹调的大地区。
Said briefly the peninsula Spain may divide into six cookings the big areas.
H5N1型禽流感病毒并非通过妥善制备和烹调的食品传播给人。
The H5N1 avian influenza virus is not transmitted to humans through properly prepared and cooked food.
大西洋小鳕鱼或黑线鳕，尤指已去骨切片以备烹调的。
Young Atlantic cod or haddock esp. one split and boned for cooking.
该调查并没有涉及到厨师是否使用食品温度计或烹调的方法。
The survey didn't ask people if they used food thermometers or to report on cooking practices.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
在许多文化里依靠原料的准备，烹调的方法和食物工业来使食物多种多样。
Many cultures have diversified their foods by means of preparation, cooking methods and manufacturing.
这包括了全谷物，生菜，轻微烹调的蔬菜，水果，富含纤维的麦片，全麦面，豆类等等。
Include whole grains, raw vegetables, slightly cooked vegetables, fruits, fiber enriched cereals, whole wheat pasta, beans, etc.
玛格·丽特有学烹调的才能，如果受过适当的训练，她应该能成为合格的厨师。
Margaret had a natural aptitude for cooking and, with proper training, should be able to make the grade as a qualified chef.
食素也好，吃荤也罢，我们烹调的方式表明了人类的本质就是去利用和消化食物。
Humans are designed to use and digest foods that look the way they did when they came from the ground or were cooked fresh from an animal.
传统的日本膳食，包含大量的鱼和简单烹调的蔬菜，脂肪含量很低，对于保持长寿有很大帮助。
The traditional Japanese diet - rich in fish and lightly cooked vegetables and low in fat - has much to do with it.
比如这股‘慢食品’风潮，它鼓励花时间在餐馆慢慢品味缓慢烹调的食品，成为快餐的对立面。
For exam- ple, the “slowfood” movement, which encourages the longer, savory experience of eating agradually cooked meal at a restaurant, has emerged as the antithesis tofast food.
一份经过烹调的一百克的Usataterpsichore毛虫含有28克蛋白质。
A 100-gram portion of the cooked caterpillar Usata Terpsichore has about 28 grams of protein.
这些致癌物质与加热的温度和烹调的时间有着密切关系，温度越高，生成的致癌物就越多。
And between the temperature and the amount of time that it takes to cook, these carcinogens form. The higher the temperature, the more they form.
如果我没有烹调的技能，那么将方便食品转换成家庭菜肴会耗费大量的多得多的时间和努力。
If I don't have the skills in cooking, shifting from convenience foods to home cooked meals takes a lot more time and effort.
粮农组织提醒消费者注意，禽流感不是食物传播的疾病，正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
避免高风险的像贝食物，生的肉食物或半烹调的食物。在干净的水用力擦洗而且冲洗贝食物。
Avoid high-risk food like shellfish, raw food or semi-cooked food. Scrub and rinse shellfish in clean water and immerse them in clean water.
大家不知道他烹调的是什么，别人想吃鹅肝酱(foiegras)，他们上的却是野生云莓(cloudberries)。
People didn't understand what he was cooking. They wanted foie gras. He gave them cloudberries.
大家不知道他烹调的是什么，别人想吃鹅肝酱（foie gras），他们上的却是野生云莓（cloudberries）。
People didn't understand what he was cooking.They wanted foie gras.He gave them cloudberries.
在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。
Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.
在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。
Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.
应用推荐