本文首先在实验数据的基础上，给出了热湿环境中热感觉的规律。
First, this article based on experiment datum, educed the rule of the thermal feel in hot-humid environment.
人作为热感受主体，其自身热感觉标准不论是在室内还是室外都是一致的。
As a subject of thermal perception, people have a conformable standard of thermal sense for either indoor environment or outdoor.
这个特定的时间，我曾激烈的潮热感觉，打破了汗水，没有明显的原因与震颤，。
This particular time, I had what felt like intense hot flashes, breaking out in a sweat, with tremors, for no apparent reason.
在稳态不均匀热环境中，全身热感觉与其它两个指标出现分离，不能作为评价指标。
Overall thermal sensation differs from the other two indices in evaluating non-uniform environments, so it is not a proper index for non-uniform environments.
室外地面热辐射包括地表面本身发射辐射和反射辐射，是影响人体室外热感觉的重要因素。
The ground thermal radiation includes emitted radiation and reflected radiation, which plays an important role in outdoor thermal environment.
流动的空气可以在较热的环境中大大改善人体的热感觉，但同时也会引起不愉快的吹风感。
Air movement can improve thermal comfort in "warm" conditions, but it can also cause uncomfortable drafts feelings.
结合上海、江苏两地的热舒适状况实测结果，提出了一个人体出汗状态下的热感觉预测模型。
Puts forward a model to predict human thermal sensation under sweating according to the field studies of thermal comfort in Shanghai and Jiangsu.
通过主成分回归建立了用生理指标预测主观热感觉的模型，从而得出一种定量地评价服装属性的方法。
A predicated model of the subjective thermal feeling with physiological indices is built up by principal component regression analysis. Therefore, a quantitative method to …
文章推导了HB的表达式，并将HB、PMV与主观评价的结果进行了对比，给出了HB与PMV的关系式，定义了HB的热感觉标度，因此可以用于普通热环境的客观评价，也可以作为PMV的一种简易计算方法。
The expression is deduced and the relation equation between PMV and HB is given, so it can be used for objective evaluation of thermal environment or a simply way to calculate PMV.
房间里感觉非常热，她纳闷为什么没人打开一扇窗。
The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window.
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。
She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life.
还记得我刚才说的那种恶心、心跳加速、脸热的感觉吗？
Remember the sick, heart racing, hot faced feeling I was talking about?
艾玛是感觉热还是冷？
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在天热的时候，茶可以驱热，立刻会带来一种凉爽而轻松的感觉。
In hot or warm days, tea helps to dispel the heat and brings on an instant cool with a feeling of relaxation.
我感觉到的第一次的味道是甜，却不让人愉快，接下来是灼人的热，然后一股发霉的味道从喉咙后面传了出来。
The first flavour I notice is sweetness, unpleasantly so, then a burning heat, then a back of the throat translation of the musty smell into taste.
在人眼看来，橙色是热力四射的颜色，因此它给人以热的感觉。
To the human eye, orange is a very hot color, so it gives the sensation of heat.
感觉就像是触碰炉子或热铁块那样的灼烧感。
The sensation is a burn like touching a hot stove or an iron.
从本质上说，环绕地球中心的地带将越来越热，越来越干燥，而生活在北半球北部的我们将感觉到更温暖，这里的雨水也会更多。
Essentially, the belt round the centre of the earth will get hotter and drier, while those of us who live in the north of the northern hemisphere will see more warmth but also more rain.
阵阵恐慌的感觉让你的身体一会儿冷一会儿热。
感觉自己的脸部、感觉自己的皮肤、感觉自己的双手、感觉自己的整个身体：感觉是热了还是冷了？
The feeling of your body in contact with the world. Bring awareness to your face, your skin, your hands, and your whole body: do you feel warmth or coolness?
天气越来越热，你越来越感觉不到凉爽。到现在为止，今年夏天还真是够热的，热浪来了一波又一波，在我们国家那都打破纪录了，所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
As Temperatures Rise, Keep Your Cool.. for less it has been ONE HOT summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
那浓郁的赤旱之气里的浓烈的热臭与刺鼻的芳香，只有他一人能感觉到。
Of that dense drouth, those warm and heavy odors, that piercing fragrance, he alone was aware.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
大师说：“想想这些：热的不是火，而是你感觉它热。”
Said the Master, "Ponder on these things: it is not the fire that is hot, but you who feel it so."
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
身在热浴缸，感觉满城暖。
如果他感觉比平时热，量量他的体温。
今天感觉怎么都不顺，是天气热的缘故吗？
今天感觉怎么都不顺，是天气热的缘故吗？
应用推荐