对热刺逼平曼城的一思考。
A few thoughts on... Tottenham's 0-0 draw with Manchester city.
热刺在各项赛事近12场比赛中仅胜一场。
Tottenham have won only one of their last 12 matches in all competitions.
热刺渐渐稳住了阵脚。
比客场球迷嘘声，有纽卡斯尔，热刺或阿森纳。
为英格兰队建功的是来自托特纳姆热刺的前锋迪福。
It was Tottenham forward Jermain Defoe who scored the winner for England.
胡安德·拉莫斯，贝尔巴托夫在热刺时期的主教练。
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
野心勃勃的西布朗将有可能爬至第三，如果热刺失手于埃弗顿。
High-flying West Bromwich Albion could go third if Spurs slip up against Everton.
2008年11月1日，英超热刺vs利物浦，伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
2008年10月29日，英超阿森纳vs热刺，伦敦酋长球场
October 2008: Arsenal v Tottenham Hotspur, FA Premier League match, Emirates Stadium, London
热刺希望至少追上以上两支球队中的一支，他们主场迎战博尔顿。
Tottenham Hotspur will be looking to make up ground on at least one of those two as they host Bolton Wanderers.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
热刺已经在英超中赢了曼城19场，只有阿森纳比他们多(20场)。
Tottenham have won 19 Premier League matches against Manchester City. Only Arsenal, with 20, have beaten City on more occasions.
本赛季曼城在足总杯半决赛中击溃曼联，而且也超越热刺进军冠军联赛。
This season, City beat United in the FA Cup semi-finals and overcame Spurs to reach the Champions League.
自去年5月5日被热刺击败以来，曼城的主场在各项赛事中仅输过两场。
City have lost only twice at home in all competitions since they were defeated by Tottenham on 5 May last year.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿·维拉。
The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa.
西奥和贝尔（Gareth Bale，现热刺球员）一个房间，我住隔壁。
这是一场斗志昂扬的比赛，我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢，却颗粒无收。
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
周四首次出场亮相，亨利就在1比2输给托特纳姆热刺的比赛中为本队打入1球。
Henry made his debut Thursday, scoring his team's goal in a 2-1 exhibition loss to Tottenham Hotspur in Harrison, n.j..
上周，热刺以总比分1 - 0战胜了欧冠七冠王ac米兰，锁定了八强的一席。
Spurs booked their place in the last eight of the competition with a memorable 1-0 aggregate win over seven-time European champions ac Milan last week.
热刺射手以出场9次即打入7球的成绩成为目前这个意大利人麾下最高产的前锋。
The Tottenham Hotspur forward took his tally of goals under Capello to seven in nine games, a record that appears to establish him as the Italian's most prolific predatory forward.
我完全能够理解他当时选择曼联，离开热刺的做法，而且他在曼联也有很好的机会。
But I completely understood that he had a fantastic opportunity (at United) and he wanted to take it.
我认为曼城和切尔西会是我们最主要的对手，在他们之后还有利物浦、阿森纳和热刺。
I think between them and Chelsea they’ll be our two closest rivals and I think just behind them maybe Liverpool, Arsenal and Tottenham.
热刺前锋迪福相信，球队可以保持良好状态，在周日对阿森纳的“大考”中击败对手。
Tottenham striker Jermain Defoe is confident his team can continue its impressive form and beat Arsenal in the 'big one' on Sunday.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
最后我们或许都可以留在前四，枪手会尽一切可能排在热刺之前，不过我们并不满足于此。
But that is not enough for me. With or without Tottenham what we want is to be in the top four.
不仅如此，在曼联可能是有史以来最凶险的赛季开局，他们击败了阿森纳、切尔西和热刺。
They have also beaten Arsenal, Chelsea and Tottenham in probably their toughest league start for a very long time.
不仅如此，在曼联可能是有史以来最凶险的赛季开局，他们击败了阿森纳、切尔西和热刺。
They have also beaten Arsenal, Chelsea and Tottenham in probably their toughest league start for a very long time.
应用推荐