我把烤火鸡描述成了一种类似北京烤鸭的东西。
I described the roast turkey as something similar to Beijing duck.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
它不单单是一只火鸡，我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西：小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
你们都进来吧，烤烤火，暖和暖和，吃点热东西！
Come along in, all of you, and warm yourselves by the fire, and have something hot!
来烤烤火吧。
大家就拢来烤火取暖。
是的，烤火鸡的味道好极了。
他就在那儿，在火炉边烤火。
主菜：假日烤火鸡，使用了传统的玉米面包做填料。
Main Dish: Holiday Roast Turkey With Old-Fashioned Corn Bread stuffing.
西门彼得正站着烤火，有人对他说，你不也是他的门徒吗。
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples?
我们对着烤火鸡肉和烤火腿大快朵颐，直到吃不下为止。
We feasted on roast turkey and baked ham until we couldn't eat anymore.
在西方人的眼里，没有烤火鸡就算不上是真正的圣诞晚餐。
For many foreigners, it is not a proper Christmas without turkey.
慈祥的妇人把他们推到长椅上去烤火，叫他们脱去潮湿的上衣和靴子。
The kindly woman thrust them down on a settle to toast themselves at the fire, and bade them remove their wet coats and boots.
在寒冷的夜晚，她希望他们能坐在一起烤火，但他宁愿呆在黑暗里，离火远远地。
In the cold nights, she hoped they would sit together close to the fire, but he preferred the darkness, far from the flames.
传统感恩节菜肴-一只塞好秘制填料的烤火鸡、越橘果酱，以及南瓜派等。
Traditional Thanksgiving menu - a roasted Turkey with stuffings, cranberry sauce and pumpkin pie.
冬天我吃烤火腿和奶酪。由于我知道它的味道会是怎样的，所以我从不会感到失望。
In the winter I have toasted ham and cheese and, as I know what it will taste like, I'm never disappointed.
仆人和差役，因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火。彼得也同他们站着烤火。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
等我吃完了，我就大胆擅自走近炉火旁，绕过恩萧的椅子，跪在他旁边的角落里烤火。
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him.
提利昂蹲在他对面烤火，河对岸可以听到夜莺的歌声。“天就要亮了，”他对格里夫说。
Tyrion squatted across from him and warmed his hands over the coals. Across the water nightingales were singing. "Day soon, " he said to Griff.
提利昂蹲在他对面烤火，河对岸可以听到夜莺的歌声。“天就要亮了，”他对格里夫说。
Tyrion squatted across from him and warmed his hands over the coals. Across the water nightingales were singing. "Day soon, " he said to Griff.
应用推荐