史先生点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，犹豫一下后又开始了。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak, hesitated and started again.
老石点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，然后又犹豫了一下，又开始说了起来。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak hesitated and started again.
我第一眼看到爱斯基摩人，那么我猜每次再看到也会第一时间想起它，至于印第安人永远只能是事后烟。
I first saw the Eskimo, and will, I suppose, always first see what I first saw there, as if the Indian was mere afterthought.
当我们同处一个房间时，他吐出的烟充满了我的肺，也呛得我两眼流泪。
When we are together in a a room, the smoke he exhales fills my lungs and also makes my eyes water.
烟迷你的眼。
当我们同处一个房间时，他吐出的烟充满了我的肺，也呛得我两眼流泪。
When we are together in a room, the smoke he exhales fills my lungs and also makes my eyes water.
谁能看出你眼睫上没有涂上乌烟？由于你的眼睛比雨云还黑。
Who can know that your eyelids have not been touched with lampblack? For your eyes are darker than rain-clouds.
给我一支烟让我抽掉想念，给我一瞬间让我在看一眼。
Give me a cigarette let I removed miss, give me a moment let me in look.
他俩都在吸雪茄，若是你从下方往上看，两个红光闪烁的雪茄烟头就像是一双烟焰缭绕的恶魔之眼，正在透过黑暗俯视着你。
From below the two glowing ends of their cigars might have been the smouldering eyes of some malignant fiend looking down in the darkness.
头戴金圈的结实男子朝特洛伊再投以最后一眼，然后背过身来，后面的废城朝向海洋飘起一缕轻烟。
After one last look, the stocky figure with the circuit of gold turns his back on the ruined city and its 25 plume of smoke to face the sea.
头戴金圈的结实男子朝特洛伊再投以最后一眼，然后背过身来，后面的废城朝向海洋飘起一缕轻烟。
After one last look, the stocky figure with the circuit of gold turns his back on the ruined city and its 25 plume of smoke to face the sea.
应用推荐