他从未戒除过烟瘾。
他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。
He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.
她的烟瘾大。
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
谢林试图戒除烟瘾已经有多年时间了。
Schelling had spent years trying to kick his tobacco addiction.
当你犯烟瘾的时候准备一些事情去做。
当初人们为什么会暴饮暴食，染上烟瘾酒瘾？
Why do people overeat, or smoke or drink in the first place?
为了尽量减少你的烟瘾，改变你的常规生活。
当你烟瘾发作时，用棒棒糖或口香糖代替吸烟。
When you have a craving for a cigarette, suck on a lollipop or chew some gum.
做好准备，以防出现各种困难，甚至烟瘾复发。
A：烟瘾是一种化学物质吸食成瘾，很难治疗。
A: Addictions are difficult to treat because of the biochemical dependencies our bodies have made to the addicting substance.
深呼吸是解决尼古丁戒断症(如烟瘾和易怒)的有效方法。
Deep breathing is an effective way to tackle symptoms of nicotine withdrawal, such as cravings and irritability.
另一份研究发现，拥有这些基因的人更容易患烟瘾，多吸烟。
Another study found that people with these genes get addicted more easily and smoke more.
抑郁也可能导致更早有烟瘾。反复的抑郁妨碍了戒烟的尝试。
Depression may also lead to early addictive smoking, and recurrent depression impedes smoking cessation attempts.
他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。
He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.
“烟瘾比对疾病的任何理性认识都要强。”罗兰德里如此说。
“Cigarette addiction was stronger than any rational aspect of the illness,” Mr. Rorandelli said.
你决心戒烟，但是只“戒过一次”，在一次聚会中你便烟瘾复发。
You decide to give up smoking, but doing it "just once" while at a party leads you back to addiction.
她认为这和观察16岁吸烟少年来得出肺癌与儿童烟瘾的关系一样。
She likened the study to looking at 16-year-olds who smoked as children to see if they had lung cancer.
失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。
Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.
大多数人逐渐减少尼古丁代替类产品的剂量，直到他们完全戒掉烟瘾。
Most people gradually reduce their use of nicotine-replacement products until they've completely stopped.
皮尔斯的研究结果同时显示，在每一代人中，烟瘾大的人数都在减少。
Pierce also shows that there are fewer heavy smokers in each new generation.
在一次实验中，他检测了是否烟瘾大的人在观看一部电影时不吸一口烟。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit - called "Coffee and Cigarettes" - without taking a puff.
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时，回复短信咨询具体的建议。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
但若您认为自己需要更多帮助控制自己的烟瘾，很多成功的戒烟故事用到了催眠术。
But if you think you need more help to control your cravings, there are lots of quitting success stories involving hypnotism.
盖尔：……是你的某一部分表现得像那个你不认识的人？你在逃避抽烟，你的烟瘾？
Gayle:... is there some part of yourself that ACTS like that person that you're not aware of, and you're running away from your own smoking, your own addiction?
曾经吸烟的人最终戒掉烟瘾的事实说明，他们从本质上来说更不易受到尼古丁的影响。
The fact that former smokers were able to quit could suggest they were intrinsically less vulnerable to the effects of nicotine.
他说，住在大城市的人试图戒烟的时候，一般都会变得性情暴躁，无法抵御烟瘾的诱惑。
'When people try to quit smoking in the city, they become irritable and think about cigarettes all the time,' he says.
应该尽最大努力告？ nbsp |年轻人吸烟的危害，特别是吸上烟瘾后的可怕后果。
Great efforts should be made to inform young people especially the dreadful consequences of taking up the habit.
他做过一项实验：让那些烟瘾很大的人去看一部美化吸烟的电影，看他们是否可以不点上烟。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit without taking a puff.
研究者还用了“参与大军”的信息判断出幸福感、孤独感、烟瘾、肥胖会通过社会关系传播。
The researchers have also used the Framingham cohort to determine that happiness, loneliness, smoking habits, and obesity can spread through social networks.
应用推荐