这火腿散发着一种烟熏的香味。
在古老的、烟熏的大厅中间，石头地板上燃着一堆旺火。
In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
所以我想我可以使用烟熏的红辣椒。
刘洁的双手漆黑，衣服都是烟熏的气味。
一定是炉子里的烟熏的。
气味：有黑醋栗，麝香，奶油和烟熏的清香。
Smell: Smell of blackcurrant, black stewed fruit, prune, musk, mousse and smoked.
气味：有黑醋栗，黑莓，紫罗兰及烟熏的味道。
Smell: Smell of blackcurrant, blackberry, prune, mousse, violet and smoked.
我喜欢买那种整只烟熏的鸡，因为处理生鸡肉对我来说太老土了。
I like to buy whole chickens that are already smoked, because dealing with raw chicken is just too medieval for me.
强烈的烟熏的芳香以及新鲜的杏仁味，丰富浓郁，回味悠远。
Intense, with smoked aromas and notes of fresh almonds. Rich attack, supple finish.
只有残留的灯烟熏的黑迹，像盲人的眼睛，从墙上瞪视着我。
Thee black smudges of smoke left by many a forgotten evening lamp stare, like blind eyes, from the wall.
当然我可不想在我的鸡蛋里加咖啡，不过我喜欢那种夹杂着泥土和烟熏的味道。
I didn't want to add coffee to my eggs, of course, but I liked the idea of an earthy, smoky element.
斯洛鸡蛋：溏心蛋外壳包裹经过炸制、烟熏的手撕猪肉，些许土豆泥垫底并放至小罐中烟熏。
Slow egg: a soft-boiled egg surrounded with pulled pork, Fried and smoked, on a bed of mashed potatoes. Served in a jar filled with smoke.
避免：过老的腌制加工过的罐装或烟熏的肉类或鱼，凤尾鱼，鱼子酱，鸡肝，盐腌的牛肉，含有硝酸盐和亚硝酸盐的肉类。
Avoid:aged, canned, cured, processed or smoked meats and fish, anchovies, caviar, chicken livers, corned beef, and meats that contain nitrates or nitrites.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
我的双眼被烟熏得刺痛。
那条鱼刚好有适量的烟熏味，正对我的口味。
The fish had just the right amount of smoky flavour for my taste.
附近一家商店被烧成灰烬，我们的存货也被浓烟熏坏了。
When a nearby shop burned down, our stock was ruined by smoke.
菜单上有各种各样的开胃菜，从烟熏鳕鱼白兰地到三文鱼泡芙。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade to Paupiette of Salmon.
餐厅中提供自己烹制的新鲜面包，还有来自于苏格兰的烟熏鲑鱼和威尼斯的精美糕点。
The gourmet restaurant has its own bakery and serves smoked salmon from Scotland and Viennese pastries.
优雅的烟熏色的拼花地板，薄不锈钢楼梯，浴室里鲜艳的暖色调的人造石块，这种明显的休闲风格，令人感到温暖和舒适。
Elegant smoked parquet flooring, slim stainless steel staircases, and soft, bright manufactured stones in the bathrooms distinguish the Casual Style, which evokes a sense of warmth and comfort.
当他们一上车，司机就给他们提到车里的酒吧，电视，录像机，还有俄语影片录像带，外加冰箱里的烟熏肉和鱼子酱。
As soon as they climbed inside, the driver drew their attention to the bar, the television, the VCR, the selection of Russian videos, and the refrigerator stocked with smoked meats and caviar.
肉品风味受品种、营养状况、烹调方法和保存方法的影响(如烟熏或腌)。
Meat flavour is affected by type of species, diet, cooking method and method of preservation (e.g. smoked or cured).
次日早餐吃的是腌肉排、红辣椒蔬菜炖肉片，或者可选美味的热烟熏三文鱼饼配芦笋，还可要家常的鸡蛋。
For breakfast the next day, it was gammon steak (think jambon) and red capsicum ragout or an excellent warm smoked salmon crepe with asparagus, or the usual eggs to order.
如果你喜欢奶酪，那你就不能错过品尝奶酪烤饼——一种撒了牛至叶粉的烟熏味波萝伏洛干酪。
If you’re in the mood for cheese, don’t leave without sampling provoleta – a smoky provolone sprinkled with oregano.
小贩们出售的东西无所不包，从羊毛披巾、巨大的毛绒玩具、烟熏鱼一直到地道的西伯利亚毛皮帽子。
They sold everything from woollen shawls to huge cuddly toys to pieces of smoked fish to genuine Siberian fur hats.
流行地带：在日本，使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂，是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
如果为了换口味，并且摄取同样的健康能量，那就试试烟熏或罐装鲑鱼吧，似乎与早餐的面包更搭配。
For the same healthy boost with a bit of variety, try lox or canned or smoked salmon (they also seem to go better at breakfast).
第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。
The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.
第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。
The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.
应用推荐