桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
烛火在房间里忽明忽暗地闪烁。
烛火摇曳着，随即熄灭了。
就好像风中的烛火。
夜晚我们醒了过来，你窗前的烛火是给我的信号。
We lived for the night. The torch in your window was my signal.
今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。
There are millions of people lighting candles of hope in our world today.
烛火和灯笼都在不停地舞动，于万灵之夜舞下一曲华尔兹。
Candles and lanterns are dancing, dancing. A waltz on ALL SOULS NIGHT.
结果表明，微重力蜡烛火焰的温度小于正常重力蜡烛火焰的温度。
The results show that candle flame temperature in microgravity is indeed lower than that in normal gravity.
然后打开神殿里面的门，点上烛火，让我们在上帝面前默默地相见吧。
Then open the inner door of the shrine, light the candle, and let us meet there in silence before our God.
歌迷们将汇集在约翰•列侬纪念碑周围，用歌声与烛火缅怀他们的偶像。
They will gather around a monument dedicated to the singer to light candles and sing songs.
从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。
Since then, every year New year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years.
从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。
Since then, every year New Year's Eve, every family attached red couplets, firecrackers;
它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。
It found that the village atmosphere, unlike in previous years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.
它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。
It found that the village atmosphere, unlike in Pvious years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.
我一边吸烟，一边在那里呆看放在桌上的蜡烛火，忽而听见梯子口上起了响动。
As I sat staring at the candle and smoking I heard a slight noise under the trap door, behind my back.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
进到岩洞深处，他们躺下，在跳动的烛火下，开始在3英尺高的岩石天顶上作画。
Once in its deepest recess, they lay on their backs and, in flickering candlelight, started painting on the rock ceiling 3ft above them.
兴高采烈的丈夫到达家惊奇地发现一张用他们最好的瓷器和点燃的烛火装饰的美丽的桌子。
The elated husband arrived home and was surprised to see a beautiful table set with their best China and lighted candles.
老话说，“点燃烛火胜过咒骂黑暗”。今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。
There are millions of people lighting candles of hope in our world today.
第三天，她最后一次坐在燃着烛火的饭桌旁，伴着柔美的音乐，吃了一磅虾，喝了一瓶霞多丽酒。
On the third day, she sat down for the last time at their candlelit Dining table, soft music playing in the background, and feasted on a pound of shrimp and a bottle of Chardonnay.
追思节期间，在哥伦比亚的麦德林13号地区的埃斯孔布雷阿斯，人们在一处建筑材料倾倒场手举烛火。
People hold candles at La Escombrera, a dumping ground for construction materials, in Comuna 13 neighborhood, Medellin, Colombia, during All Souls Day.
这座大厅看起来又是如此绵延不绝。在被遗弃的教室门口，那烧完的烛火还有黑洞洞的窗户令她紧张不安。
The hall seemed to go on and on, and the burned out lights and dark windows in the doors to the abandoned classrooms definitely made her nervous.
一盏烛火可以点燃千盏蜡烛，自己的生命却不会因此缩短。快乐从不因分享而耗减。(乔达摩·悉达多，佛教创始人)。
Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being Shared. (Gautama Siddharta, the founder of Buddhism).
想象一下一根燃烧着的蜡烛，再想象一下慢慢把一张很厚的纸移到蜡烛火焰的上方，你会看到纸上有一连串烧焦了的斑点。
Imagine a burning candle, and imagine moving a sheet of heavy paper slowly over the flame of the candle, you're gonna get a series of burned spots in the paper.
想象一下一根燃烧着的蜡烛，再想象一下慢慢把一张很厚的纸移到蜡烛火焰的上方，你会看到纸上有一连串烧焦了的斑点。
Imagine a burning candle, and imagine moving a sheet of heavy paper slowly over the flame of the candle, you're gonna get a series of burned spots in the paper.
应用推荐