他另一个幸运的发现是一对烛台。
银烛台都发乌了，满是灰尘。
烛台公园看台上的人们正站着尽情欢呼。
The people in the stands at Candlestick Park are standing and cheering with all their might.
“好了，该睡觉了。”獾子班杰说着站起来，拿起平底烛台。
"Well, it's time we were all in bed," said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
碟形烛台托盘上雕刻了许多装饰和叶子。
The saucer-shaped bobeche is carved with gadroons and leaves.
长餐桌的一端摆设着玫瑰花和银烛台；
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
蜡烛的底端与烛台熔在一起。
他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。
He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.
苏珊也不愿意去点亮她的烛台。
它还开展社区教育并参与推广更安全的炉灶和烛台。
It also conducts community education and is involved in promoting safer stoves and candle holders.
粘贴方法是把盒子作为烛台，用图钉将它钉到墙上。
The solution is to use the box as a candleholder and fix it to the wall with the pins.
在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。
我看到了在你窗台上那个烛台，马上就哭了。
您为什么没有把那对烛台和餐具一同带去呢？
我看到了你窗台上的烛台，然后就哭了起来。
你可以选择花瓶，台灯，展览品，烛台，油画，相框等等。
You may choose from vase, table lamps, show pieces, candle holders, paintings, photo frames etc.
在小箱中，他又把他的另一宝物，主教的烛台也放了进去。
In the same coffer he had placed his other treasures, the Bishop's candlesticks.
他从橱里取出了一件旧衬衫，撕成几块，用来包那两只银烛台。
From a cupboard he pulled out one of his old shirts, which he tore in pieces. In the strips of linen thus prepared he wrapped the two silver candlesticks.
就仿佛是汉娜将圣烛台放在你的窗台上让我看到一样。
It was if Hannah had taken her turn and put the menorah in your window for me to see.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
应用推荐