一种奇怪的想法在我脑中燃炽。
黑暗中，他看见奇妙的黄绿色炽光。
诗琴妙手今何在？炽红火焰何处照映？
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
父爱在目光里，炽炽如炬；
河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立。
The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent Sky-line.
晨光渐炽，照耀在尸山血海之上，更显出几分恐怖。
Dawn gradually Chi, bright in glory sea of blood at the corpse mountain on, show several pence horror extra.
这五蕴炽然而盛，如火一般，烧得人精神痛苦万分。
The five skandhas burn us up and keep us in a state of agonizing pain.
我们欢迎十五岁或以上的新成员加入炽爱天使圣咏团。
We welcome new members 15 years of age or above to join the Seraphim Choir.
你可能想利用这段安静的时间沉思或祈祷司弑炽官俅秆仇斯喘镜。
资金还将用于开发位于印度尼西亚马都拉岛西部和炽布地区的油井。
It will also use the funding to develop oil Wells in the West Madura and Cepu blocks in Indonesia.
浓郁的果香充斥着所有的空间，并交织着香草、太妃糖和烘炽咖啡的风味。
Great fruit intensity that invadesall the spaces interweaving with notes of vanilla, toffee and a soft touch of roasted coffee.
在激烈的战斗当中，炽灵常常迫使敌人正视其纯洁的本质，造成痛苦和目盲。
In the heat of a battle, the Blazing Glory will often force an enemy to look into its purity, causing both pain and blindness.
张华虽以业儒为主，但在玄风大炽的西晋时代，亦不可避免地受到玄学思想的影响。
In the atmosphere, Zhang Hua subscribe to Confucianism, but he was inevitably affected by the metaphysical thinking.
普林和王炽恩还表示，尽管某些地区变化的程度超过10%，全球范围内的变化并不大。
Although these changes exceeded 10 percent in some areas, the global total changes were not very large, according to Prinn and Wang.
夜精灵无法击败这些凶猛的恶魔，为了把炽炎军团逐出这个世界，被迫与古代龙类结盟。
The Night elves, unable to defeat the raging Demons, and are forced to ally themselves with the ancient Dragons in order to banish the Legion from the world.
再想象朋友接信时的表情，不是喜出望外，而是余怒重炽，你那一点决心就整个崩溃了。
Moreover, on visualizing thefacial expression of friends when they receive the reply — reburned lingering anger rather thansurprised delight — my tiny amount of determination dwindle into naught.
“还有人指责我们在内部进行太多开发，导致小企业无法像在美国那样快速增长，”刘炽平表示。
“We were also criticised for doing a lot of things in-house, so that smaller companies are not able to grow as quickly as they can in the US,” Mr Lau said.
他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗篇。
It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley has already published Numbers the world will willingly remember.
慧婷是家丰的妻子，亦是以进的旧情人，家丰一度怀疑慧婷与以进旧情复炽，令夫妻关系翻起暗涌。
There is a relationship breakdown when FUNG suspects his wife KO WAI-TING (Kwok Siu Wan) has an affair with TSUN who is her ex-lover.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
“非游戏类应用组件能创造流量，而我们能够提供广告平台帮助他们实现货币化，并分享收入，”刘炽平表示。
"The non-game applications will generate the traffic, and we can provide an advertising platform to help them monetise, and share revenue in that process," Mr Lau said.
本文对叶昌炽的《藏书纪事诗》一书进行了系统的研究与总结，全文共分四大部分：第一部分介绍了叶昌炽的生平。
This article summarizes Annalistic Bibliotheca Poem, and the content which has four sections as follow: In the first section, the life of Ye has been introduced in brief.
目前，参加测试的外部网站还不到10家。“但我们希望在未来6到12个月里将数量增加到现在的5到10倍，”刘炽平说。
At the moment, fewer than 10 other sites are taking part in the tests, "but we want to take it to five to 10 times that in the next six to 12 months," said Mr Lau.
目前，参加测试的外部网站还不到10家。“但我们希望在未来6到12个月里将数量增加到现在的5到10倍，”刘炽平说。
At the moment, fewer than 10 other sites are taking part in the tests, "but we want to take it to five to 10 times that in the next six to 12 months," said Mr Lau.
应用推荐