1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
黄金愈炼愈精纯，光辉愈明亮。
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
鼎为炼银，炉为炼金。 惟有耶和华熬炼人心。
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
那时炼铁工人能够控制他们所炼的铁的质量吗？
Can ironworker control the quality of the iron they make then?
那时炼铁工人能够控制他们所炼的铁的质量吗？
Could ironworker control the quality of the iron they made then?
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
炼铁工人不仅炼出较好的铁，而且产量也增加了。
耶和华的言语，是纯净的言语。如同银子在泥炉中炼过七次。
6and the words of the Lord are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
只有经历地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。
Only after a hellish hone, can have the power to create heaven.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。
He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the Levites and refine them like gold and silver.
神的言语句句都是炼净的！投靠他的，他便作他们的盾牌。
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
神的言语，句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
合资企业将把现有炼厂的炼油能力增加两倍，达到每天24万桶。
The joint venture tripled the size of an existing refinery to 240,000 barrels a day.
有人问一位银匠：“你怎么知道银要炼到何时才算纯净呢？”
A silversmith was asked, "How do you know when the silver is pure?"
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
这是一种从木质作物中炼取的试验性燃料，而木质作物不会与传统农业争夺用地。
These are experimental fuels made from woody crops that typically do not compete with conventional agriculture.
炼钢炉炼出的钢材可能用来造小轿车或者摩天大楼，但不可能一块钢材两个都造。
A steel mill's ingot goes into a sedan or a skyscraper, but not both.
又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福。
He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.
能源密集是世界上许多炼厂位于电力资源丰富地区的原因（水力发电、天然气、煤炭或核电）。
That energy intensity is why the world's smelters tend to be located in areas that have access to abundant power resources (hydroelectric, natural gas, coal or nuclear).
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。他们就凭公义献供物给耶和华。
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。他们就凭公义献供物给耶和华。
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
应用推荐