点睛之笔：“有人问，我们的政策是什么？”
你是舞台的点睛之笔。
这才是画龙点睛之笔。
它如同点睛之笔，能让整个家散发与众不同的光彩。
As it is that allows different distributed throughout the home glory.
它的外观完美的点睛之笔，一个传统的城市自行车。
Its LOOK gives the perfect finishing touch to a traditional city bicycle.
他更加风趣，但是有时候在点睛之笔的时候显得松软无力。
这些详细的配件集提供的任何梦想家园完美的点睛之笔。
These groups are detailed accessory to provide the perfect finishing touch for any "dream" h...
植物是该项目中重要的特征之一，也是效果图的点睛之笔。
Vegetation was one of the most important features of the project and key in these visuals.
大面积的白色给人以亲切感，红色的点缀则是画龙点睛之笔。
The white of large area give a person with cordial feeling, red ornament is the pen that make the finishing point.
滨水区文化的形态是城市文化形态表达的中心，城市的点睛之笔。
The Waterfront culture's shape is the civic culture shape expression center, the city adds the finishing touch the pen.
书名是整个作品的点睛之笔，书名的翻译自然具有开门点睛的作用。
Book title is the soul of the whole book, and book title translation surely plays an essential part in the translation of the whole writing and thus requires special consideration.
标题作为整个新闻的点睛之笔，其英译中问题受到越来越多的关注。
Because of its significant role in news, the news headline, especially its E-C translation, is drawing more attention.
这项宣言成为整个夏天行动的点睛之笔，让抵制瓶装水成为主流意见。
The pledge caps a summer of organizing that has seen the backlash against bottled water go mainstream.
创意之新颖，令人叫绝，尤其背景上的那条黄色波浪板，实乃点睛之笔。
Yellow waved plate being the crowning touch of the wall, originality of the design is beating the Dutch.
以光绪年间金瓜贡茶为原型的金属锭，是整个包装的点睛之笔，留下记忆点；
The idea of the boxes' handle comes from the golden pumpkin tribute tea of Guangxu period; it highlights the whole package and makes people to remember it.
以特级酒庄酒的超凡品质，萃出美食口感，使每道大餐拥有最完满的点睛之笔。
The super Chateau wine quality creates a perfect end to every main cuisine with delicious flavor.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵，犹如点睛之笔。
To mark its rarity, each crown jewel piano has, as a final touch, a special medallion.
最后她的放弃了自己的生命的结局，虽然是大家不想看到的，却也是这个电影的点睛之笔。
Finally she gave up his life ending, although we do not want to see the film, but also the punchline.
选择一款款式、颜色与衣服相得益彰的皮包，对自己的整体魅力而言，确实是点睛之笔。
Choosing a bag that style and color goes with one's clothes is really a dot the be and cross the t's to one's integral enchantment.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with "Italian Food" written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with “Italian Food” written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
所谓亮点，就是每个样板房设计都要有点睛之笔，要新奇、别致、独树一帜，形成空间视觉中心。
The highlighted spots mean the design for every model house should have the finishing touch. It must be fancy, elegant and distinctive, and form the visual center in the space.
青铜镜永远是一个经久不衰的华美饰物，而一只造型的优美的大茶壶也会成为房间里的画龙点睛之笔。
Bronze mirrors are always a classic decorating choice, and a nice urn can be the focal point of a room.
曲径通幽是全部房间的点睛之笔，原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合，清晰的木质纹理传达出和谐温馨。
All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
建筑东端，作为总裁办公室的黑色玻璃盒子悬挑而出，深入优美的景色之中，成为整个建筑的点睛之笔。
There is another black box on east façade extruding into the beautiful scene, which make itself a focal point of the site.
建筑东端，作为总裁办公室的黑色玻璃盒子悬挑而出，深入优美的景色之中，成为整个建筑的点睛之笔。
There is another black box on east façade extruding into the beautiful scene, which make itself a focal point of the site.
应用推荐