当烟火被点燃火花迸发。
新奇固然轻易点燃火花，新奇也总是距离的前奏。
Novelty ignites scintilla admittedly easily, novelty always also is the prelude of the distance.
当投诉是建立在道听途说和愤怒的基础上时，合理的回复往往会点燃火花并使更多的人发表不公平的批评。
When the complaint is based on nothing but hearsay and anger, a reasoned response can often just ignite fires and push more people to post unfair criticism.
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
汽车发动机中的燃料由火花点燃。
点燃两人合作之火的火花来自沃兹·尼克的母亲。
The spark that ignited their partnership was provided by Mr. Wozniak's mother.
火星和金星都在白羊座，这是个理想状态，两者的结合会点燃爱的火花。
Mars and Venus, both in Aries, is an ideal situation, for when together these two can truly spark the stirrings of love.
关键是你必须知道如何点燃对方的火花，然后与之所欲。
The key is to know what lights your partner's fire and deliver your love that way.
他现在只剩下三周时间试图重新燃起民众热情的火花，如同他在竞选开始时曾短暂点燃的火花。
He now has just three weeks to try to rekindle the spark of popular enthusiasm he briefly ignited at the start of the campaign.
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
是电影的故事情节和人道精神点燃了我心中的火花，我彻底被它迷住了。
Something about the storytelling and its humanity lit that spark within me. I became pretty obsessed with it.
你所需要一切就在你的内心深处，它是你心灵的火花，等着被发现，被点燃。
All you need is deep within you, it is an inner fire waiting to unfold and reveal itself.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生“血汗工厂”，以满足虚拟物品的黑市交易需求。
Now it is seen as a cultural force that sparks love affairs, breaks marriages and creates "sweat shops" to satisfy a black market in virtual goods.
你将发现各类不同范例，希望能够点燃你自创设计作品的创意火花。
You’ll find a variety of different examples, and hopefully these will help to spark creativity for your own design work.
换句话说，他们不希望你明白，他们不希望你的火花被点燃。
In other words, they don't want you to learn and they don't want your spark to be able to fly through.
那个年代的通俗小说主要是科幻奇幻小说，这些绘有插图的杂志点燃了一整代人想象力的火花。
Science fiction & fantasy magazines, the illustrated pulp fiction of the age, sparked the imaginations of a generation.
老师，我们身上散发的智慧之光，永远闪烁着您亲手点燃的火花。 缫。
Thee wisdom of the teacher, we send out light, flashing your hand forever ignited the spark.
混合器变的高度易燃，只需要一个火花便可点燃。
The mixture becomes highly combustible, requiring only a spark to ignite it.
但创造力的火花并不容易点燃。
在本帖里，我们搜集了40余幅美轮美奂的晨露照片，希望能点燃你的灵感火花。
In this post we have gathered over forty stunning morning dew photos for your inspiration.
老师，在今天我们身上散发的智慧光芒里，依然闪烁着您当年点燃的火花！缲。
Teacher, in today's distributed the wisdom of our bodies where light is still flashing forward to your ignite the spark of the year!
最明亮的欢乐火焰大概都是由意外的火花点燃的。
The most bright happiness flames is probably all sparked by the spark of accident.
不过“世界一小时”是一个象征性的活动，就像世界野生动物基金会的罗伯特指出的那样，“历史就是从一个小火花开始点燃整个草原的。”
But Earth Hour is a symbolic act, and as WWF's Roberts points out, "history is littered with symbolic ACTS that became tipping points."
接着，心中疑惑的火花随着老师的朗读一点点燃烧起来。
Then, the spark of doubt in mind as the teacher read a little bit of fire.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。
As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.
应用推荐