在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
本文向您展示了通过扩展QSE框架和使用RationalFunctionalTester特性(例如测试数据汇和验证点)，怎样更加有效地自动化测试。
This article shows you how to automate testing more effectively by extending the QSE framework and utilizing Rational Functional Tester features, such as test data pool and verification points.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
流经网络栈内部的是socket缓冲区(sk_buffs)，它负责在源和汇点之间传递报文数据。
Through the interior of the networking stack flow socket buffers (sk_buffs) that move packet data between sources and sinks.
我认为它的内部空间还是比上海徐家汇大教堂小了一点。
I thought its room was smaller than the one in Xujiahui in Shanghai.
这个归纳从汇点开始，汇点是P -状态因为它显然满足P -状态的要求。
The induction starts at the sinks, which are P-positions because they vacuously satisfy the P-position requirement.
我们最终会移入一个汇点并获得胜利。
我们需要你们的祷告，支持和参与，推动汇点做神的工作！
We need your prayer, support and participation in moving Crosspoint forward doing God's work!
当代币移动到汇点时游戏结束，汇点是一个没有出度的点，最后一个需要操作的玩家就是胜者。
The game ends when the token reaches a sink, which is a vertex with no outgoing edges, and then the last player to have moved is the winner.
接待员：纽约是个非常漂亮的地方，比如时代广场、百老汇、华尔街，爆心投影点还有自由女神像。 。
Desk clerk: New York is really of place of interest, such as Times Square. Broadway, WaIl street and Ground Zero and Statue of Liberty.
为了获得零售市场最具竞争性的价格点差，福汇以1000份之一美仙报价（即10份之一点）。
To achieve the most competitive price spreads in the retail market place FXC M quotes prices in 1/1000th of a cent (1/10th of a pip).
引入零长度刚性元模拟多个刚体元汇交于一点和相邻刚体元轴线不在一直线上等情形。
The zero-length rigid element is introduced to simulate the node at which more elements are jointed together and to treat neighboring elements whose longitudinal axes are not in the same line.
“我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，”万斯太太说。“这样走去很有意思，他在麦迪逊广场演出。”
"Let's go at one and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance. "It's such an interesting walk. He's at the Madison Square."
中国货币，也就是人民币，是上周周增长幅度最大的货币，在去年7月汇改后又增长了3个百分点。
The Chinese currency, also known as renminbi or RMB, chalked up the biggest weekly appreciation from last Monday to Friday, and gained more than 3 percent since the July yuan reform.
我爱汇点，希望有更多新的朋友加入这个大家庭。
I love Sunrise Education. I hope that more new friends would join in the big family.
再加上汇通金融控股公司自身业务力量的薄弱，于是汇通金融控股公司成了各类矛盾的交汇点。
Combine with the weakness of Huitong financial holding company own business strength, then Huitong financial holding company has become the joints of all kinds of contradictions.
业主上临时员工车需提前在售票点(麓山物业客户服务大厅及麓客汇)买票上车，此车不收现金、不售票。
Luxehills owners should buy tickets at Luxehills Property Service Center and Luxe Hall ahead of time. No cash and no tickets sold on the bus and the seneschal would collect tickets.
定义了最小路径矩阵的几种运算，利用所定义的运算，将多源点多汇点网络系统转化为等价的单源点单汇点网络系统，并给出了由子系统可靠度精确表示网络系统可靠度的解析表达式。
Minimal path matrix are defined. Based on the special vector operations defined in this paper, reliability of the systems can be expressed exactly by those of subsystems, and the algorithm is given.
请为祈祷事工小组祷告，求神让我们能动员所有的小组和全教会，让汇点成为一个祈祷的家。
Pray for the prayer ministry team that we will be able to mobilize each group and the whole church to make Crosspoint a house of prayer.
初步发现的快速沉积体有古汇潮点快速沉积体、古涨潮射流快速沉积体和台地周边快速沉积体。
The initially discovered RDBs include depositions at the paleo-tide convergent flow and the paleo-flood tidal jet, fringing deposition around the palco-terrance.
提供额外的输入/输出类（从BufferedTransformation派生）：过滤及衍生系列、汇点及衍生系列和源及衍生系列。
Provides additional input/output base classes (derived from BufferedTransformation): Filter and derivatives, Sink and derivatives, Source and derivatives.
周三晚上七点半左右，一辆黑色的越野车来到百老汇71号，接上卡恩后匆匆驶去。
At about 7:30 p. m. Wednesday, a black SUV picked up Mr. Strauss-Kahn at 71 Broadway and whisked him away.
周三晚上七点半左右，一辆黑色的越野车来到百老汇71号，接上卡恩后匆匆驶去。
At about 7:30 p. m. Wednesday, a black SUV picked up Mr. Strauss-Kahn at 71 Broadway and whisked him away.
应用推荐