然后一点点光透了过来。
与之相反，普通的黑色物质总是会反射一点点光。
Ordinary black objects, by contrast, always reflect a bit of light.
我给一点光。
有没有一颗星，哪怕只是微弱的一点光，在天上俯视？
Is there a star, even if only a little faint light in the sky overlooking?
而裙楼外表皮的这些LED点光，并不是单独存在的。
The LED point lights on this building facade do not exist solely on its own.
一根火柴的愿望，凭着那一点点光，会否照亮你的天堂。
A match and desire, with what little light, will light up your heaven.
包括灯光的所有类型，平行光，聚光灯和点光灯，支持阴影。
All types of Lights - Directional, Spot and Point - support shadows.
设置色彩图层模式为点光，这样可使彩虹气氛不必太过浓重。
Set the blending options of the colorful layer to Vivid. Yes, we don't want this rainbow aura to be visible too much.
西尔弗曼：“所以我们知道，哪怕一点光也会产生巨大差异。”
JULIA SILVERMAN: "And so we knew that just a little bit of light would make a huge difference."
这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。
And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?
针对炮弹炸点光信号的强度与频谱特性，设计了一种基于自适应阈值的炸点时间测量系统。
According to the characteristics of ignition and explosion signals, a system for detecting the artillerys explosion time based on self-adaptive threshold is developed.
你还可以创建一个环境光源以产生无方向性的光，或者点光源，如果你想对你场景中的特定区域聚焦。
You can also create an AmbientLight which will produce a directionless light, or a SpotLight if you want to focus on a particular part of your scene.
在极端沉闷的荒野里，看不见一点光。直到后来，在一片树林后，似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。
In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.
在极端沉闷的荒野里，看不见一点光。直到后来，在一片树林后，似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。
Status Offline In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.
对于聚光灯和点光灯，阴影分辨率决定了阴影贴图大小。此外，对于在屏幕上覆盖小面积的灯，使用较小的阴影贴图分辨率。
For Spot and Point lights, shadow resolution determines shadow map size. Additionally, for lights that cover small area on the screen, smaller shadow map resolutions are used.
这些光都不是为我燃着的，可是连我也分到了它们的一点点恩泽——一点光，一点热。光驱散了我心灵里的黑暗，热促成它的发育。
All these lights were not for me. But I benefited from their light and warmth, the former driving away the darkness in my heart, the latter nurturing it.
想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
相机的测光方式要设置在局部测光或点测光方式，测光点对着你想要锁定曝光值的目标，按下锁定钮。
To make this work, use the partial metering mode (or spot metering mode) over the subject where you want to lock the flash output then press the asterisk (*) button.
一个明亮的光点，例如金星，常常看上去像在移动。
A bright light, such as the planet Venus, often appears to move.
公民科学探索者盯住了信息中的两个光点，几乎可以肯定那就是两颗行星。
The effort is paying off. Citizen scientists have spotted two blips in the data that are almost certainly planets.
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
为了检验这一理论，研究者们进行了一项实验，在实验中参与者们观察一系列随机的光点图形。
To test that theory, researchers conducted an experiment in which participants viewed a series of random dot patterns.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
从靠近画面顶部起，最亮的那光点是金星。
Starting near the top of the frame, the brightest beacon is Venus.
因为中灰渐变滤镜被弄湿和太阳的耀光，主图在靠近太阳的部位有奇怪的光点，所以我不得不把这些克隆出来。
The main image suffered from a strange spotting effect near the sun due to a combination of a wet GND filter and sun flare, so I had to clone these out.
2008年，天文学家公布了人类第一次拍摄到的外部行星正像：一颗恒星近旁的一系列光点。
In 2008, astronomers published the first direct images of exoplanets: tiny pinpricks of light close to a nearby star.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
衰老的头抬了起来，昏花的眼中闪动着两个光点。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
图片上蓝色的光点代表灼热的年轻的星体，它们从2004年起被加入观察范围。
Bright blue dots represent hot young stars in the photo, which includes observations taken from 2004.
应用推荐