“一定要把它缝上去。”她说，只是带着一点儿居高临下的样子。
"It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
也许它永远都不会适合于您的公司，但是，如果不尝试一下，您就不会确切地知道这一点。
Maybe it'll never be right for your company, but you won't know for sure without giving it a try.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
We’d probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
好的，我们看稍微看一下，这里发生了什么，你们看到它移动了一点儿。
All right. So we kind of saw what was happening here, you saw it move a little bit.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
We'd probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
你可能会觉得你必须点它一下，但是这并非必要。
You may feel like you have to interact with it, but you don't.
所以，在你点下邮件的发送键之前，问问你自己：我是否知道我所分享的东西是真的或者我只是想让它成真？
So before you hit SEND to forward E-mail, ask yourself: do I know the item I'm sharing is true, or do I just want it to be?
我将肉毒杆菌素和盐水混合，抽到两支注射器里，每支注射器的末端都带有一个微小的、黄色的针头，然后把它注射到整个腋窝下的多个点。
I mix the Botox with saline, drawing it up into two syringes, each tipped with a tiny, yellow needle, then inject it at multiple points across the armpit.
试想一下，有一个橡皮圈箍在苹果的表面上，然后这个橡皮圈慢慢的收缩，就像从苹果表面上滑落一般的收缩，直到它变成了一个点。
Imagine an elastic band stretched over the surface of an apple. The band can slowly shrink, moving as though it is slipping from the surface, until it becomes just a dot on the apple's skin.
知道这一点，促进者会把想法分块分段用渐进的方法来实现它，而不是要一下子把它整个完成。
With this in mind catalysts will break down the idea into more digestible chunks and take a gradual approach to implementing the change as opposed to doing it all at once.
把它放在正确的位置，然后再点一下。
一点小小的复杂工作并不会难道任何人，除了我的叔叔Murray，但我想他更多的是在抱怨它而不是去试着操作一下。
A little hard work never killed anyone, except my Uncle Murray but I think it was more his complaining about hard work that did it.
在实际例子中，将显示器顶部的滑块指针稍微向右移动一点(就是将鼠标指针放在它上面，按下鼠标左键拖动，然后释放鼠标左键)。
In the working example, move the slider pointer at the top of the display a bit to the right (that is, grab it with your mouse pointer, drag it over, then release the first button).
解开它的关键点是“Frank”这个名字。这个名字就写在Regan的中学年鉴中一个模糊的同学相片下。
The key that unlocked it was the name Frank, handwritten under a gag photograph of a masked classmate in Regan's middle school yearbook.
有一点值得关注一下，即，最初的输入并不是有效的ant脚本；它的输出才是有效的ant脚本。
It is worth noting that the original input is not a valid Ant script; the output from the stylesheet is.
它依赖于pluginurl和pluginspage属性来显示一个谜一样的破烂图片，点一下可以去安装插件。
In that situation, it relies on the pluginurl and pluginspage attributes to display an image broken puzzle piece that can be clicked on to install the plugin.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
我有一点了解这个东东。是因为我公司曾经想实施它，在外部顾问公司的指导下。
I know it a little because my company once wanted to carry out it. under the guidance of external consultant company.
要愿意为它下点功夫。
在一个私人使用的代码点的情况下，这是你使用的是什么，当查看源代码，程序会显示它的任何一样东西。
And in the case of a Private Use code point, which is what you are using, when viewing source, programs may show it as just about anything.
如果一个角色的头部从左旋转到右，在一半的点上，它应该向下点一下或向上抬一点，由它是看哪里来决定的。
That is if a characters head rotates from left to right, at the halfway point, it should actually be dipped or raised slighly depends on where it is looking.
在其他情况下，它指的是包括移动蜂窝用户的所有的网络接入点。
In other cases it refers to all network access points including mobile cellular subscribers.
但愿不会如此！你对它的这番说明的确没有一点让人舒服的地方。顺便问一下，上校，这些事都是什么时候发生的？
God forbid! Your account of it certainly does not suggest comfort. By the way, Colonel, when did all that occur?
在极端的情况下意义上的话“无油”它肯定会做到这一点。
In the extreme sense of the words "oil free" it'll certainly do that.
你可以调节一下椅子，使它更舒服一点。
它的构图、审美都是在变化与统一的形式美的原则下进行的。它的构图构成要素是点、线、面三要素。
It's composition which is made up of point, line and surface and appreciation are based on the principle of beauty contained in the change and unity.
它的构图、审美都是在变化与统一的形式美的原则下进行的。它的构图构成要素是点、线、面三要素。
It's composition which is made up of point, line and surface and appreciation are based on the principle of beauty contained in the change and unity.
应用推荐