不久后，中国人便制造了炮竹及烟火。
Soon after this, the Chinese started making firecrackers and fireworks.
春节的时候燃放炮竹，是个古老的民俗。
It's an old custom to set off firecrackers during Spring Festival.
我们点燃了炮竹然后等它爆炸，但是失败了。
We lit the firecracker and waited for it to go off, but it was a dud.
次日上午，在炮竹声中，坞门合拢仪式正式举行。
The next morning, with the sound of firecrackers, the dock gate closure ceremony was held.
禁止在场内吸烟，燃放烟花炮竹及进行焊接工作；
Forbid smoking inside the field, setting off fireworks & bamboo and carrying on welding in the field;
我特别激动，赶紧叫着爸爸同我去放炮竹，辞旧迎新。
I especially excited, and called his father go with me to light firecrackers, renewing it.
皇上会在一段正式的乐曲，和炮竹击鼓声中步入太和殿。
The emperor would arrive at the Hall of Supreme Harmony amidst ceremonial music, drum-beating and firecrackers.
当讲话结束的时候，人们在台上喷放五彩纸屑、燃放炮竹。
And when the speech was over, they blasted confetti from the stage, they had fireworks going off in the fields.
我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
就在上星期六，我的乔在我面前放了个炮竹，我就把他打趴在地上。
Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
当瞎子刚刚抓住一盒闪光炮时，大表弟在一旁说：嘿，买什么炮竹？
When a blind man just caught big gun, flash box on my cousin, said: hey, what to buy a bottle of orange?
现在很多城市都禁放烟花炮竹，因为不安全，尤其是小孩放鞭炮更加危险。
Now people in some cities are not allowed to set off firecrackers or fireworks because it's not safe to do that, especially for children.
我认为现实世界中有一个很好的关于娱乐消耗品的例子，那就是烟花炮竹。
I think a good real-world example of a fun consumable is fireworks.
狮子舞动，连同声声炮竹和喧闹的锣鼓音乐，都被认为是能驱赶邪恶，迎接好运的。
The lion movements, together with firecrackers and loud music, are thought to scare away evil spirits and welcome good fortune.
北京的农历新年充满了祥和的气氛——除了满大街的烟花炮竹之外——令人身心放松。
The Lunar New Year holiday in Beijing was quiet — except for the pyrotechnics in the streets — and relaxing.
该灭蚊炮竹采用的灭蚊剂高效无毒，制作工艺简便，生产成本低廉具有广阔的前景。
The fabrication process is simple, the production cost is low, and the utility model has wide foreground.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
你知道吧，咱离春节还不到一星期左右的时间了，我们这里有很多非常好看的灯笼和炮竹…
You know, it's going to be Chinese New Year in less than a week, we carry beautiful looking lanterns and firecrackers…
而小孩子们是坐不住的，他们跑上跑下，呼朋唤友，在院子里，在空地上玩耍、放炮竹烟花。
And children is to sit still, they running up and down, HuPengHuanYou, in the courtyard, into the open play, light firecrackers fireworks.
而小孩子们是坐不住的，他们跑上跑下，呼朋唤友，在院子里，在空地上玩耍、放炮竹烟花。
And children is to sit still, they running up and down, HuPengHuanYou, in the courtyard, into the open play, light firecrackers fireworks.
应用推荐