没人会指责迪拜乐于炫富而非积累财富。
No one could accuse Dubai of hoarding rather than flaunting wealth.
像赵慧珍这样的人，在那个年代骑自行车绝不是在炫富。
For people like Zhao, riding a bike back then was anything but a showcase of a person's wealth.
麦道夫为了向世界显示他的成功，购买了典型的炫富装备。
To signal his success to the world, Madoff purchased the typical trappings of the well-to - do.
既然奢侈品消费已经成为大众市场，超级富豪们还拿什么炫富？
Now that luxury has gone mass market, how are the super-rich to flaunt their wealth?
奢靡的生活方式，浮夸的炫富行为对二氧化碳的大量排放难辞其咎。
Lavish lifestyles and ostentatious displays of wealth are responsible for a huge portion of carbon dioxide emissions.
我还鼓励孩子们对炫富保持怀疑，不管炫耀的是豪宅，名车，还是名牌服装。
I have also encouraged my kids to be suspicious of displays of opulence, whether it's the big house, the fancy car or the designer clothes.
建议谈话的时候将重点放在那里的文化和风土人情上，而不是一味强调旅行本身多有趣以及炫富。
Talk more about the people and culture than how cool it is to travel and be rich.
不久前，女白领张莉参加了毕业周年同学聚会，但没想到聚会变成了富家子弟的“炫富大会”。
Recently, Zhang Li, a white-collar lady, attended a anniversary class reunion. Unexpectedly, the party ended up being a stage for those born rich to show off their wealth.
“在高档商品市场，存在着一种炫富文化，”弗兰西说：“价格再高也无所谓，让别人看到我出手不凡才是最重要的。”
"At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture, " French said. "It doesn't really matter what the price is.
“在高档商品市场，存在着一种炫富文化，”弗兰西说：“价格再高也无所谓，让别人看到我出手不凡才是最重要的。”
"At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture, " French said. "It doesn't really matter what the price is.
应用推荐