现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
它不够炫丽。
纤巧外观，独特炫丽造型，时尚动感。
Delicate appearance, unique beautiful modeling, dynamic fashion.
独特炫丽造型，时尚动感。
于是你只能面对，面对美丽、艳丽和炫丽的女性。
Therefore, you can only face the pretty, beautiful and gorgeous feminie.
燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。
Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.
含羞的郁金香舒展开她的花瓣，在地上铺上一层炫丽的色彩。
The self-conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.
在无限的遐思中，怀着最崇高的精神，我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。
We walk, in imagination, with the noblest spirits, through the most sublime and enchanting regions.
在有限的想象空间里我不能想象未来炫丽多彩的互联网世界，但是我将渴望它。
I can't image the brilliant future of Internet for my limit imagination. But I'm longing for it.
但是，我们经常看到，炫丽的广告使得你网站的内容弱化，这损害了用户的体验。
But it is often seen that when glaring advertisements makes the content of your website vague, it hurts the user's experience.
首先，让我们用最热烈的掌声欢迎一年级的小朋友，为大家表演炫丽的拉丁舞。
First of all, let us use the most warm applause welcome to first grade children, performance of dazzle beautiful Latin dance for you.
微软及其他PC同行没必要说服苹果的拥泵放弃他们炫丽的电脑和那伟大的操作系统。
Microsoft and the rest of the PC industry don't have to persuade core MAC enthusiasts to give up their beautiful machines with their great operating systems.
该项目建成后不久，当地业主将它命名为“利斯塔之光”，寓意该区域炫丽的自然光。
Shortly after the completion of the project, the local ground owners named it 'The light of Lista', referring to the dazzling natural light unique to this area.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
炫丽的光效、声音和振动迎来好朋友的电话、短信、兄弟新照片上传或状态更新、或女朋友的到来。
A spectacular show of lights, sound and vibrations greet "a best friend's call, text message, a brother's new picture upload or status update, or a girlfriend's presence close by."
中国最好的博物馆，炫丽的摩天大楼，独特的地域美食，这些都使得上海成为中国一个必去的城市之一。
Home to China's best museum, tons of gorgeous skyscrapers, and a cuisine all its own, Shanghai is a must-see destination in China.
古典跨界美声天后莎拉布莱曼在日本电影《女神的报酬》中演唱金曲「告别的时刻」，搭配炫丽的烟火秀。
Classical-crossover diva Sarah Brightman sings Time to Say Goodbye in the Japanese film "Amalfi" with a fabulous firework display.
加利亚诺因他戏剧化的设计天赋而出名：他的作品充满了戏剧性夸张的线条，炫丽的色彩和放浪不羁的款式。
Galliano is known for his flair for the theatrical: dramatic lines, outrageous colors, and flamboyant costuming are present in all of his collections.
这里的人民勤劳朴实、聪明智慧，他们用勤劳的双手建设着美好的家园，用聪明的才智描绘书写着炫丽的人生。
Here people are hardworking, simple, smart, wise, industrious hands, they used the building of a beautiful home, with clever intelligence portrayed written a dazzling life.
在它的原产地南非，也被称为“富贵花”，可能是因为那让人称奇的、强烈的、有时甚至几种颜色组合在一起的炫丽夺目的色彩。
In its home region, in South Africa, Gazania is also called the Treasure Flower, probably because of its amazing, intense, sometimes even glaring combinations of colors.
那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。
Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system -not that other "inter," the Internet.
那时的电子计算机足有一个足球场大小。而当时让美国人感到群情振奋的是新网际州际高速公路系统的炫丽前景，而非如今的“因特”网络。
Computers were the size of football fields, and Americans were energized by the prospect of the new Interstate highway system - not that other "inter," the Internet.
他善于营造一些场景式的镜头画面：一个宽大的背景，穿插点缀着一些作为主体的人和物，他们在这里作为一个炫丽因子演绎着画家一幕幕内心情境。
Ding Li is good at creating some setting-like camera scenes: a broad background, dotted with some men and objects as the subjects, mirroring the inner feelings of the artist.
他善于营造一些场景式的镜头画面：一个宽大的背景，穿插点缀着一些作为主体的人和物，他们在这里作为一个炫丽因子演绎着画家一幕幕内心情境。
Ding Li is good at creating some setting-like camera scenes: a broad background, dotted with some men and objects as the subjects, mirroring the inner feelings of the artist.
应用推荐