炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
同样的，这些炉灰都是关于自由。
她把炉灰从锅炉里面耙了出来。
他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
首先我们得清除锅炉里的炉灰和焦炭。
神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
你该把炉灰扒出来。
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。
A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
岂是叫人垂头像苇子、用麻布和炉灰铺在他以下么。
Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
约伯在炉灰中懊悔时是否已得到有关人生苦难的答案？
Did Job get the answer to the mystery of human suffering when he repented in the ashes?
采用冷渣器是降低流化床锅炉灰渣物理热损失的有效方法。
The application of slag coolers is an effective way for lowering the physical heat loss of ash and slag in fluidized-bed boilers.
对原炉灰加湿装置密封结构进行了改进，取得了满意的结果。
The seal structure of the original wetting ash plant was improved, and a satisfactory result was obtained.
因此我厌恶自己，(自己或作我的言语)在尘土和炉灰中懊悔。
因此，让我们避免任何想法认为炉灰和大斋节是一个属灵成熟的方程式。
Therefore, let us avoid any thought that ashes and Lenten disciplines are sure formulas for spiritual maturation.
通过加入碱以沉淀氢氧化锌而可以从得自炉灰的混合金属溶液中去除锌。
Zinc can be removed from mixed metal solutions obtained from furnace dust by adding base to precipitate zinc hydroxide.
持续排灰式锅炉的后部实际上没有炉灰，而灰层将随着锅炉前移而增厚。
A continuous ash discharge grate will have virtually no ash at the rear and the ash bed depth will slowly increase as the grate moves forward.
介绍水煤浆加压气化炉灰渣的几种形态，分析造成气化炉渣堵的几个原因。
This paper introduces some forms of slag in coal water slurry pressurized gasifier.
对于炉灰吸尘器和炉灰预分离器的现行测试标准是否满足GS认证的要求？
Is the presented test program sufficient for GS certification for ash vacuum cleaners and ash pre-separators?
“一切我们曾有过”花了两个月的时间储存足够的壁炉灰创建此月球景观。
Everything We Ever Were "It took two months to store up enough fireplace ash to create this lunar landscape."
耶和华吩咐摩西，亚伦说：“你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。”
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh."
在古城区建筑地基上部，广泛赋存以炉灰渣为主要成分的杂填土，其厚度不一。
On the upper part of foundation in the ancient city, there is a large number of miscellaneous fill which is mainly composed of stove ashes and is variable in thickness.
以炉灰渣为试管苗的移栽扦插基质，移栽成活率为93%，扦插成活率为88%。
With cinder used as seeding matrixs, the survival percent of transplantation could reach 93% and that of graftage is 88%.
介绍了以炼钢污泥、高炉灰等冶金废料生产金属化球团的工艺参数控制及产品指标。
The technological parameters and product specifications of producing metallized agglomerate with metallurgical waste such as steel-making mud and B. F. dust are introduced.
煤灰的烧结和熔融是电站锅炉灰沉积的重要过程，熔体的结构特性是沉积物生长和强度形成的决定性因素。
Sintering and melting of coal ash is a key process of ash deposition in furnace of utility boilers. Melt structure characteristics is a determining factor in deposit growth and strength development.
将那些炉灰想象成一个人可能在内心背负多年的重担、不愿或不能释怀的愤怒、怨恨、嫉妒的情绪，或是任何其它不愉快的回忆。
Picture the ashes as any heavy burden that one might carry inside for years, unwilling or unable to release feelings of anger, resentment, envy, or any other negative connection to the past.
将那些炉灰想象成一个人可能在内心背负多年的重担、不愿或不能释怀的愤怒、怨恨、嫉妒的情绪，或是任何其它不愉快的回忆。
Picture the ashes as any heavy burden that one might carry inside for years, unwilling or unable to release feelings of anger, resentment, envy, or any other negative connection to the past.
应用推荐