埃丝特尔把她母亲的一张照片放在厨房壁炉架上的银质相框里。
Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.
今天她什么也没说，只是坐着，眼睛盯着壁炉架上的那幅画。
She said nothing today but she sat and looked fixedly at the picture over the mantel.
彼得没有费事回答他，而是在房间里飞来飞去，在路上还拿起了壁炉架。
Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
我想让你把它放在家里的壁炉架上。
小心不要使你的头撞到壁炉架。
我听见他在壁炉架上磕打烟斗。
壁炉架上方装饰华丽的镀金镜子。
壁炉架上面是一对男女的一些照片。
欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。
Eugenie turned hastily to the chimney piece, took up the candles.
我听见他在壁炉架上磕打烟斗。
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。
That's a mantel piece cluttered up with all kinds of doodad.
她将时钟放在壁炉架正中央。
他把玻璃杯放在壁炉架上。
这幅画挂在壁炉架的上方。
年轻人站起来，走过去倚在了壁炉架上。
他把左肘搁在壁炉架上。
我抬头怒视壁炉架上的家庭照片，就在壁炉的上方。
I glare up at the family photos on the mantel, over the fireplace.
巴斯克进来，把一支燃着的蜡烛放在炉架上又走了。
Basque returned, set a lighted candle on the chimney-piece and retired.
哈里顿，我把这本书放在炉架上，我明天再拿点来。
Hareton, I'll leave this book upon the chimney-piece, and I'll bring some more tomorrow. '.
钟装饰壁炉架。
他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。
He noticed that the clock on the mantelpiece said nine, meaning twenty - one.
他注意到壁炉架上的座钟已是九点了，那就是说二十一点。
He noticed that the clock on the mantelpiece said nine meaning twenty-one.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
壁炉带有砖砌边饰，采用简约的木制壁炉架，搭配一些装饰性镶板。
The fireplace has a brick surround and a simple wood mantel with some decorative paneling.
他把视线从托盘移开，取下炉架上的开水壶，将它侧着坐在炉火上。
He turned from the tray, lifted the kettle off the hob and set it sideways on the fire.
她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。
She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel .
她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。
She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel .
应用推荐