气候适应性与灾害风险管理。
自然灾害风险评估是综合灾害风险管理的关键途径。
Natural disaster risk assessment is a key method for integrated disaster risk management.
我们世界银行集团正在加强缓解、适应和灾害风险管理工作。
At the World Bank Group we are stepping up our mitigation, adaptation and disaster risk management work.
综合灾害风险管理是当今国际社会积极倡导并推进的灾害风险管理理念和模式。
Nowadays, integrated disaster risk management has been the disaster risk management principle and mode actively advocated and promoted by international community.
灾害风险评估模型是灾害风险管理的科学工具，为灾害应急管理决策提供技术支持。
The disaster assessment models act as scientific tools for disaster risk management, as well as a technical support for emergency decision.
设想了5个关键问题，以指导拟议中的粮农组织关于气候变化及灾害风险管理的专家会议的讨论和最后产出。
Five key questions are envisioned to guide the discussion and final outputs for the proposed FAO Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management.
与外联团队密切合作以便及时更新灾害信息并为灾害风险管理相关工作的赠款申请扮演积极角色。
Work closely with communication team to timely update disaster information and take an active role in supporting grant acquisition for relevant DRM related work.
世界银行理事会正在审议向面临干旱和其它灾害威胁的贫困国家提供风险管理工具的倡议。
The World Bank Board of Executive Directors is considering initiatives to provide risk management tools to poor countries faced by drought and other catastrophes.
因此，我们需要从预防城市环境形成灾害和管理环境风险的角度出发，提出相应对策。
Therefore, We need some countermeasures from the viewpoint to prevent the city environment form disaster and to manage environmental risks.
减轻地震风险、提高我国城市地震灾害管理能力成为非常现实并且具有相当挑战性的问题。
Mitigating urban earthquake disaster risk and improving earthquake disaster management capability is a realistic and challenging issue.
重视和加强林火风险灾害管理研究，是预防、减少和控制森林火灾的重要手段和措施。
The risk management of forest fires is one of the important measures and methods for fire fighters to prevent, reduce and control the casualties.
从国外对洪水灾害风险进行管理的经验来看，实施洪水保险制度是对灾民进行补偿的有效机制之一。
According to the flood risk management experience of foreign countries, it is one of the effective mechanism that carrying on the flood insurance system to compensate the disaster victims.
同时，我国农业基础较为脆弱，农业灾害风险的管理能力和水平较低。
Nevertheless, china's agricultural foundation is fragile, and agricultural risk management level is low.
风险管理人的目的是利用现有所有资源，以便减轻灾害。
The purpose of a risk manager is to utilize the resources available in such a manner as to mitigate the damages.
完成风险信息查询、灾害评估以及抢险与避难方案的设计等，并形成一套完整的风险管理与决策支持应用系统。
The flood risk map was used in risk information inquiring, flood evaluation, design of emergency and refuge plan to form an integrated system of risk management and decision-making.
这种应对灾害风险的方法是最好的方法，为应急管理人员提供了采取行动所需的信息。
This approach to disaster risk is the best way to empower emergency managers with information they can act on.
本文将着重讨论如何利用GIS技术对城市灾害进行风险评估和风险地图制作，为城市应急管理提供可靠依据。
This article will focus on how to use GIS technology to urban disaster risk assessment and risk map production, in order to provide a reliable basis for urban emergency management.
本文将着重讨论如何利用GIS技术对城市灾害进行风险评估和风险地图制作，为城市应急管理提供可靠依据。
This article will focus on how to use GIS technology to urban disaster risk assessment and risk map production, in order to provide a reliable basis for urban emergency management.
应用推荐