热带气旋移动路径和灾害天气分布也存在较大差异。
Besides, tracks and disaster distribution of TC are quite different.
正是由于这个原因，渔民称白暨豚为扬子女神，说它能够预言灾害天气。
That's why fishermen called the baiji the goddess of the Yangtze and said the animal could foretell bad weather.
灾害天气气象预报是气象预报人员经验、知识和推理思维的创造性应用。
The disaster weather meteorologic forecast is a creative application of meteorologic forecaster's experiment, knowledge and deduce thinking.
灾害天气，如暴雨、洪涝、龙卷风等，会给人们的生命财产和国民经济建设带来重大的损失。
Disaster weather, for instance, heavy rainfall, flood, tornado, will usually bring about grave loss to the life and property of people and the construction of national economy.
但我们向他们保证，灾害天气已经过去了。就算再出现类似的情况，对于游客来说也是一种快乐的经历。
We reassured them that it's all over... and even if it happens again, it's quite fun for tourists.
剧烈太阳活动和空间灾害天气的研究，是当代空间科学中最前沿、最具挑战性和最能造福人类的课题。
Study of explosive solar activity and disastrous space weather is one of the most frontier, challenging, and beneficial topics.
提供及时准确的灾害天气和洪水成灾的预报对于致洪暴雨预测预警信息发布系统的研究与开发是非常重要的。
And it is very important to provide timely and accurate forecast of disasters and floods for the research and develop the issue information system of floods produced by rainstorm.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
该数据支持天气预报，气候预测和对自然灾害的早期预警。
The data supports weather forecasting, climate predictions, and early warning systems ahead of natural disasters.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
所以这些带来的好处将难以估量，各种预计的气候和天气灾害都将得以避免，千百万个物种得以延续生命。
It is hard to exaggerate the benefits this would bring. It would help avoid manifold predicted catastrophes to do with climate, weather and the survival prospects of millions of species.
周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
法新社——周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
AFP - Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
今年以来，在美国已经发生了9次因恶劣天气引发的灾害，造成了10亿美元以上的直接损失，已与2008年的记录持平。
The United States has already seen nine weather disasters this year that have caused $1 billion or more in damage, tying the record set in 2008.
对于生产的破坏力，自然灾害相对于坏天气要弱很多。
Natural disasters disrupt production, much as less destructive episodes of bad weather do.
近期的天气灾害已对全球部分地区的农业造成损害并进而影响到价格。
Current and recent weather disasters have harmed agriculture and affected prices in several parts of the world.
天气和自然灾害有什么关系？
What is the relationship between weather and natural disasters?
坏天气有时会导致自然灾害。
专家说这些自然灾害和恶劣天气和高温有关。
Experts say these natural disasters and wild weather are connected with high temperatures.
防损官员谨防欺诈，偷窃，火灾，天气灾害和其他引起财产损失的原因。
Loss prevention officers guard against fraud, theft, fire, weather damage, and other causes of property loss.
这一切都将是足够的，但这里有更多你仍然不相信的：可预见的天气，没有自然灾害，这意味着没有类似天气影响的随机事件。
That would all be enough, but here's more if you're still not convinced: Predictable weather with no natural disasters, which means no random events that shut business down for days.
建立和完善气象灾害预测预报体系，做好灾害性、关键性、转折性重大天气预报和趋势预测。
Establish and improve the meteorological disaster forecast system, do a good job in disaster, key, turning weather forecast and trend forecast.
主要应用在于对灾害性天气，特别是与风害相伴随的灾害性天气的监测和预警。
Main application is on the severe weather, especially wind damage accompanying the severe weather monitoring and early warning.
他说，GOES - R卫星将提高美国各地群众和组织准备和应对天气灾害的能力。
He says that the GOES-R satellite will improve the ability of people and organizations across America to prepare for, and react to, weather-related disasters.
他说，GOES - R卫星将提高美国各地群众和组织准备和应对天气灾害的能力。
He says that the GOES-R satellite will improve the ability of people and organizations across America to prepare for, and react to, weather-related disasters.
应用推荐