尤其灵验的、好的或受益的品质；长处。
A particularly efficacious, good, or beneficial quality; advantage.
法国一个偏僻的小镇，据传有一个特别灵验的水泉，常会出现神迹，可以医治各种疾病。
France, a devious small town, it's said that there was a specially efficacious namma, often appearing miracles that could be used to cure all kinds of diseases.
不过它们中没有哪个是一定灵验的，但你需要体现你对优秀员工的真诚欣赏，“做点什么，总比什么都不做更好一些。”
None are guaranteed, however, there is always "something greater than zero" that you can do to show your sincere appreciation of good work.
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
首先，这值得人们驻足思考，人们能推测出这个说话者的这句话很灵验，不是一次，而是很多次。
For one thing and one should pause over this one can infer speakers speaking efficaciously not just one but many.
这种所谓的“计价效应”在预测消费习惯方面非常灵验。
This so-called "denomination effect" can be a powerful predictor of consumer spending habits.
比尔·沃纳是这个团体的树木繁殖人，他说：“在苗圃中，如果树龄小于5或10年，就非常容易，但是当更老一些的时候，各种物质就不那么灵验。
“In a nursery setting, say something under five or 10 years, it's really easy,” said Bill Werner, one of the group's tree propagators.“But as they get older, material doesn't seem to respond as well.
业界曾经准确的预测了PS 3的发布将会从5月推迟到11月，这一次他们关于PS 3价格不菲的预言再次灵验。
Just as industry rumours correctly predicted a delay to its launch, from May to November, predictions that the PS3 would be expensive also proved to be accurate.
在他告诉我这个预言不久后，所提到的一切果然都发生了，就算觉得不可能发生的事情也都一一灵验了，我不得由衷的感到佩服。
After the prophecy he told me that everything that happened. Even the things that seemed impossible happened.
我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。结果真的灵验了：我在街道上做清道夫。
I changed work again, hope to find just easy job. Result is really efficacy: I do street cleaner on the street.
我的祈祷灵验了！
魁洛克：萨满法师的梦想灵验了，我，魁洛克将去摘取龙王的头骨。
Quroq: The Shaman's dream spoke true, I, Quroq will claim skull of Dragon King.
虽然根据爱因斯坦的说法，对你来说，如果你相信占星术，那么它就会更加灵验。
Although it must be added that, according to Albert Einstein, a belief in astrology will make it work better for you.
我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。结果真的灵验了：我在街道上做清道夫。
I changed work again, hopes to find out to need little effort of work. The result is really efficacy: I do street cleaner on the street.
锐化是提矮图像澄辉度的灵验霸术。
Sharpening is to enhance the effective method of image sharpness.
出院后找工作，我希望能过上每天数着大把钞票的生活。结果真的灵验了：我来到了银行。
Seek work after the hospital discharge, I hope I can live everyday number big pair of bill of life. Result is really efficacy: I came to the bank.
此法对伤风感冒早期出现的咳嗽尤其灵验。
The tussis that this models after to snifters early phase turn up is especially efficacious.
他买的药并不灵验。
她的预感很灵验，有时候灵验得让她自己害怕起来。
She has an acute sense of prediction. Sometimes, it works so accurately that it scares of herself.
如此一来，以前相者所说的，都不灵验，并且活到八十多岁，又有三个儿子。
The diviner's words were no longer accurate. He lived to be over eighty, and had three sons.
此法对治伤风感冒早期出现的咳嗽尤其灵验。
This method is especially efficacious against cough presenting at the beginning of a cold.
关于第一点，用不着我说什么了，因为只有我的亲身经历最足以证实那些预言是否灵验。
I need say nothing here, on the first head, because nothing can show better than my history whether that prediction was verified or falsified by the result.
书面的宣传比读者的习惯和偏见效率低得多——奥尔德斯·贺胥黎；这种药在止咳方面很灵验。
Written propaganda is less efficacious than the habits and prejudices... of the readers-Aldous Huxley; the medicine is efficacious in stopping a cough.
书面的宣传比读者的习惯和偏见效率低得多——奥尔德斯·贺胥黎；这种药在止咳方面很灵验。
Written propaganda is less efficacious than the habits and prejudices... of the readers-Aldous Huxley; the medicine is efficacious in stopping a cough.
应用推荐