自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
由于冰岛火山灰的影响，他比预定时间提前一晚到达伦敦。
He arrived in London a night earlier than schedule due to the Icelandic volcanic ash cloud.
世界的本质一定是丰富多彩的，有白，有黑，也有灰的；应该是自然的，平衡的，融合的。
The original world must be diverse with white, black and also gray colors, which should be natural, balanced and merged.
随着火山灰的东移，北欧的机场逐一关闭，滞留了来自世界各地的数百万的旅客，其中很多人试图在复活节假期结束前返回。
As the ash cloud spread eastwards, northern Europe's airports shut down one by one, stranding millions of passengers, many of them attempting to return from Easter holidays, all over the world.
但是现在这一新的方式既不是黑的，也不是白的，也不是灰的，而是彩色的！
But now, this new way isn't black or white, or gray. It's in color!
他不再是只黑灰丑陋的鸟，他竟然是一只天鹅！
He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
“不是我自夸，”灰猎犬说道：“不过在以前的90次追逐里，我赢了88次！”
"I don't mean to boast, " says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"
2005年纽约，这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤，让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
我们选了一只毛绒球一样贪玩的小灰猫。
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
我们挑了只毛茸球似的爱玩的小灰猫。
他们真的够幸运，能发现东部灰袋鼠妈妈和她的孩子。
And they were lucky enough to find this Eastern Grey kangaroo female with her offspring.
“这个地方让我着迷，”温斯皮尔对我说，他那灰蓝色的眼睛开始闪闪发亮。
'I'm obsessed with this place,' Winspeare tells me, his gray-blue eyes alight.
在这只亲人的老猎犬温暖的灰眼睛里看见的东西，勾起了我美好的回忆。
What I saw in the warm gray eyes of the friendly old hound brought back wonderful memories.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
在格陵兰岛的西部和北部，海冰呈淡淡的灰蓝色。
West and north of Greenland, sea ice appears pale gray-blue.
当时活跃在草原上的还有灰熊，它们以捕食野牛尸体和小牛犊为生。
Back then, the grizzly bear was also a creature of the prairie, feeding on buffalo carcasses and calves.
岁月让所有人成灰，无论他们有怎样美好的歌喉。
He was just a regular person, albeit a supremely talented one, and time makes dust of every person, no matter how well they sing.
白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。
White chalk ashes fall in the classroom dyeing your black hair white but washing off our gaudiness making our youth more luxuriantly green.
树袋熊，考拉：一种澳大利亚树栖有袋动物，长有浓密的灰毛、大耳朵和尖利的爪子，主要以桉树的树叶为食。
Koala: an arboreal Australian marsupial that has dense grayish fur, large ears, and sharp claws and feeds chiefly on the leaves of eucalyptus trees.
她们根本就没有想到她就是灰姑娘，以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。
They never once thought it was Cinderella, for they thought that she was sitting at home in the dirt, looking for lentils in the ashes.
国际扶轮社是世界上最为古老的民间社会组织之一，正是由于该社的远见卓识，才开始了整个消灭脊灰行动。
This entire initiative began because of the vision of Rotary International, one of the oldest civil society organizations in the world.
根据美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的消息，有些火山灰最远甚至会被带到加拿大的东部。
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), some of the ash may make it to the far eastern edge of Canada.
七月份的时候，火山灰依然覆盖着埃亚·菲亚·德拉火山以南大部分的农村地区，此时距火山停止喷发已有三个月之久。
Ash still covered much of the countryside south of eyjafjallajokull in July, three months after the eruption died down.
婆罗摩火山是一座灰色的山，但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
应用推荐