火化之后要用水来冷却火葬场烟囱中的气体。
After cremation, water is used to cool gases in the crematorium chimney.
这一法规引出了第二个事件：回收火葬场的余热。
That principle underlies a second practice: recycling crematorium heat.
她去火葬场取回母亲的骨灰。
She went to collect her mother's ashes from the crematorium.
厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场。
Thick black smoke streamed from the twin smokestacks of the town's crematorium.
你知道我那个开火葬场的朋友克里斯吧？
迈克尔：我拉个女孩子到火葬场去，她是个鬼。
教堂里有超过250人，火葬场的小礼堂里也有350多人。
More than 250 people at the church and 350 at the crematorium chapel.
大兄弟，你的素质和摆摊卖烧烤的火葬场差不多。
Brother, you're as cultured as a crematorium selling barbecue.
火葬场的炉门前，棺木是一只巨大而沉重的抽屉，缓缓往前滑行。
Lying before the cremator in the crematorium, the coffin just resembles a huge and heavy drawer. It slides slowly through into the cremator.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远，他们将余热卖出去供房屋取暖。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
这个建筑旨在实现火葬场的功能性，并表达它的感情元素。
The architecture of this new crematorium seeks to meet both the functional and emotional needs of cremations.
你的任务是利用这列表上的信息决定多少死者要送到火葬场。
Basing on this information, you should determine how many clients have been sent to a crematorium.
出租车停在了火葬场大门口前，我们可以看到大门是紧闭的。
The cab stops in front of the crematory. And we can see the gate is shut.
穆克·沙达表示，在新德里有大约400个传统火葬场，孟买有大约300个。
New Delhi has about 400 traditional cremation grounds, while Mumbai has around 300, according to Mokshda.
然而罗蒂先生还补充道：“来自火葬场的烟雾的‘气味’将在他们的文章里挥之不去。”
Mr. Rorty added, however, that “the smell of smoke from the crematories” will “linger on their pages.”
仅仅这两个字母h.h .已经透露出这些代表木板营房、毒气室和火葬场的图纸意味着什么。
These two letters reveal what the drawings represent: wooden barracks, gas Chambers and crematoria.
这是因为将在2011年生效的新法规规定火葬场要过虑出废气中像二恶英，水银这样的有毒物质。
This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.
对于承担大量日常服务的英国火葬场而言，产生的余热的量可能意味着它们或可将能源卖给国家电网。
For those UK crematoria that hold lots of daily services, the amount of excess heat generated could open up the possibility of selling energy to the National Grid.
我们聚集在火葬场，而入口处有一间男厕——父亲总是希望知道男厕的位置——所以这一切都很完美。
We drew up in the herse at the crematorium and there was a men's loo at the entrance - my dad always liked to know where the gentleman's toilets were so this was all so perfectly fitting.
再过几十年我们来相会，送到火葬场全部烧成灰你一堆我一堆谁也不认识谁全部送到农村做化肥。
After a few years we have to meet, sent to the crematorium all burning ash a bunch of you I a bunch of who also don't know who all sent to the countryside to make the chemical fertilizer.
回首见松原里的一所孤寂的火葬场，红砖砌成的高耸的烟囱口上冒出了一笔灰白色的飘忽的轻烟。
Looking back, I caught sight of a lonely crematorium looming out of a pine wood. The towering red-brick chimney was giving off wisps of greyish smokes.
回首见松原里的一所孤寂的火葬场，红砖砌成的高耸的烟囱口上冒出了一笔灰白色的飘忽的轻烟。
Looking back, I caught sight of a lonely crematorium looming out of a pine wood. The towering red-brick chimney was giving off wisps of greyish smokes.
应用推荐