谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with 7 constancy of patience.
他知道，所有这些感觉会因为身体的解体而变得安静，就像是一盏灯的火焰，当油和灯芯拔出去时就熄灭了。
He knows that all those sensations will be pacified with the dissolution of the body, just as the flame of a lamp goes out when oil and wick give out.
灯在这里，却没有一丝火焰，——这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！
There is the lamp but never a flicker of a flame — is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚韧地站在黑暗当中呢。——泰戈尔《飞鸟集》。
Thank the flame for its light , but do not forget the lamphoder standing in the shade with constancy of patience.
涅盘从来没有被比喻为火焰或灯熄灭了。
谢谢火焰的光明，但别忘记那一直耐心地站在阴影里的持灯者。
Thank the flame for the light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰带给你的光明，但勿忘那始终坚忍的立于黑暗中的执灯人。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正在坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了拿灯的人，他正坚韧地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
火焰和我内在的瓦灯相遇，多么惊奇的光啊！
The flame met the earthen lamp in me, and what a great marvel of light!
火焰和我内在的瓦灯相遇，多么惊奇的光啊！
The flame met the earthen lamp in one, and what a great marvel of light!
友谊是寒夜里的一盏灯，燃着热情的火焰。
这个符号表现了立起来的一个灯或火盆，火焰从它们外面散发出来。
This symbol represents a lamp or brazier on a stand from which a flame emerges.
这儿有灯，但没有一丝火焰——这就是你的命运，我的心啊！
There is the lamp but never a flicker of a flame, -----is such thy fate, my heart!
点燃检漏灯，手持卤素灯上的空气管，当管口靠近系统渗漏处时，火焰颜色变为紫蓝色，即表明此处有大量泄漏。
Light a check leak lamp, hold the air conduit on the halogen lamp, be pipe orifice close to system ooze, the flame color becomes royal blue, the scilicet marks to here have a great deal of leakage.
友谊是寒夜的一盏灯，燃着热情的火焰。
在每一次本生灯灯火焰燃烧10秒钟移开后，没有任何一个试片被火焰点燃超过10秒钟。
The specimens may not burn with flaming combustion for more than 10 seconds after either application of the test flame.
在每一次本生灯灯火焰燃烧10秒钟移开后，没有任何一个试片被火焰点燃超过10秒钟。
The specimens may not burn with flaming combustion for more than 10 seconds after either application of the test flame.
应用推荐