就在火山的灰烬之上,他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
你猜得透火山的缄默?
从加那利群岛的特内里费岛看过去,泰德火山的雪冠映照在池水中,天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
你能找到摄影师的帐篷,皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡,风景如画的海岸线,附近小镇圣菲的灯光吗?
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
顶着凛冽刺骨的寒风,阿普尔不顾当地向导的劝告,跋涉了七个小时就是为了尽可能接近火山的喷发区。
He spent seven hours battling biting wind and freezing temperatures to get as close to the eruption as possible, against the advice of local guides.
在润加尼山东坡,塞姆巴伦巴姆邦村的妇女们在海拔1800米的高地上——大约在火山的半山腰——收割神圣的红稻。
On the eastern slope of Mount Rinjani, women from the village of Sembalun Bumbung harvest sacred red rice at an elevation of 6, 000 feet (1, 800 meters) -roughly halfway up the volcano.
Gorely火山的绝对高度为1829米,其顶部有11个火山口,有些火山口边缘相互重叠,构成了一幅奇妙的景象。
The absolute height of Gorely is 1829 m. 11 craters are located on its top.The edges of many of them cross each other and create a very bizarre picture.
科学家们认为土卫二冰火山的活跃时间只占其寿命时间的1%到20%,幸运的是,卡西尼号飞越土卫二的时候正好赶上了喷发期。
Scientists believe the cryovolcanism on Enceladus has only been active during 1 to 20 percent of its existence. We’re glad Cassini caught it in an eruptive phase.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷,但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下,尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
这些玫瑰自然生长于坐落在两座火山之间的厄瓜多尔农场上。
They grow naturally on an Ecuadorean farm nestled between two volcanoes.
4700万年以前,那里是一个火山湖,四周环绕着一片水雾蒙蒙的亚热带森林。
Forty-seven million years ago it was a volcanic lake surrounded by a steamy sub-tropical forest.
原因是,肥沃的火山土壤使这片土地极适于农业。
The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.
每一个方阵都是一座受着乌云侵袭的火山,熔岩在和雷霆交战。
Each square was a volcano attacked by a cloud; lava contended with lightning.
这是世界上最活跃的活火山!
五大连池国家森林公园享有世界上保护最好,分布最集中,种类最完善的火山地貌。
The Wudalianshan National Forest Park boasts the world's most well preserved, concentrated and complete volcanic landforms.
各种火山活动让这里呈现出多种美丽的颜色,令人叹为观止。
The colors are a result of volcanic activity.The beauty is breathtaking.
1979年,夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆,一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
不过,最早被叫做volcano的火山,确实有一个和它火爆名声相符相称的名字。
The volcano that was first called a volcano, however, does have a name relating to its fiery fame.
由成串珊瑚礁围成的热带蓝色泻湖环绕着小岛,最高处是一座2385英尺高(727米)的嵯峨火山,周围覆盖着热带植物。
A tropical blue lagoon ringed by coral reefs encircles the island, which is crowned by a rugged 2, 385-feet-high (727-meter-high) volcano core draped with tropical foliage.
两百万年前火山爆发形成的韩国济州岛是自然和历史的金矿。
Created from volcanic eruptions two million years ago, South Korea's Jeju Island is a goldmine for nature and history buffs.
左边是一处名为杜鲁阿里的火山残余隆峰,再往前,则是鲍里半岛和亚迪湖,那儿正是我们前天旅程的起点。
To the left was the low hump of a relict volcano called Dulu Ali and, beyond, the Bouri Peninsula and Yardi Lake, where we’d started the day before.
首先,他在10至15米厚的熔岩流中发现了恐龙巢穴,这证明当时的动物很好地应对了火山活动,而不是遭到了打击。
First, he found dinosaur nests that had been built between lava flows 10-15 metres thick-evidence that the animals were coping well with the volcanic activity rather than being weakened by it.
由于火山喷发,细小的粉尘颗粒阻挡了自然光线的照射,而蕨类植物却可以在光线昏暗的条件下自由生长。
Ferns can grow in dim lighting conditions, which can be caused when particles churned out by volcanoes block out natural light.
当海底火山将水下的岩石推到表面时,一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
他看到海中的火山岛,就会对那里生物的由来感到好奇。
He saw volcanic islands in the sea, and wondered how living things had got there.
埃特纳火山海拔高度近1.1万英尺(约合3353米),是欧洲境内最高的活火山。
At nearly 11,000 feet (3,353 meters), Mount Etna is Europe's highest active volcano.
在过去的两周里,我们遍览群山、周游殖民城市,领略了苍翠繁茂的云雾雨林以及拔地而起的活火山群,还有那一座座深不见底的湖泊和石灰岩谷。
In two weeks, we'd visited high mountains and colonial cities, a lush cloud forest and active volcanoes, deep lakes and limestone valleys.
欢迎你来到基拉韦厄火山,这是世界上最活跃的火山,它位于夏威夷岛。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii.
这位年逾45岁的火山摄影师,在世界各地捕捉热点火山,从哥斯达黎加到意大利,拍摄了一系列辉煌的火山奇境
The 45-year-old travels around the world's volcano hotspots, from Costa Rica to Italy, in his pursuit of Earth's greatest fiery spectacle.
这位年逾45岁的火山摄影师,在世界各地捕捉热点火山,从哥斯达黎加到意大利,拍摄了一系列辉煌的火山奇境
The 45-year-old travels around the world's volcano hotspots, from Costa Rica to Italy, in his pursuit of Earth's greatest fiery spectacle.
应用推荐