仅2018年这一年，山火、火山爆发、飓风、泥石流和其他自然灾害就给美国造成了至少490亿美元的损失。
In 2018 alone, wildfires, volcanic eruptions, hurricanes, mudslides, and other natural disasters cost at least $49 billion in the United States.
我们这里的科学家会收集这些信息，并且我们这里有来自美国地质勘探局火山灾害机构的人，他们会向全球发布关于喷发活动的周报。
Our scientists here compile that information, and we have someone stationed here from the USGS Volcano Hazards Program who puts out a weekly report of eruptive activity all over the globe.
您会梦到一些自然灾害，如地震、强风暴、海啸或火山喷发。
You dream about some natural disaster such as an earthquake, strong storm, tsunami or volcanic eruption.
这还是除了其他灾害的统计——仅去年一年日惹市就遭到了致命的火山爆发，山体滑坡和洪水袭击。
This is in addition to other disasters - last year alone Yogyakarta was hit by deadly volcanic eruptions, landslides and floods.
自然灾害是指大气、地质或水文等因素造成的灾变，包括地震、火山爆发、泥石流、海啸、洪水和干旱等。
Natural disasters are catastrophic events with atmospheric, geologic, and hydrologic origins. Disasters include earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, floods, and drought.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
火山碎屑流是由火山喷发而引起的最可怕自然灾害。
Pyroclastic flows are some of the most fearsome hazards posed by erupting volcanoes.
而且，如果就如我们所估计的，温室效应会带来更多的暴雨、火灾、干旱和洪涝灾害的话，对这火山的研究就显得愈加重要。
And if, as seems likely, a warming world brings more storms, fires, droughts and floods, the research on the mountain will only grow in importance.
之前的五次大规模物种灭绝发生在人类出现之前，而且这些灭绝被认为主要是由自然灾害引起的，如小行星撞击和火山喷发。
The previous five mass extinctions happened well before mankind existed and are believed to have been mainly caused by natural disasters, such as asteroid impacts and volcanic eruptions.
该项目协调人伊恩·杰克逊称："这种地质图是发现自然资源的重要工具，该图还用于减轻地震、火山爆发等自然灾害的损失。"
One Geology coordinator Ian Jackson said, "Geological maps are essential tools in finding natural resources, and when planning to mitigate geohazards, like earthquakes, volcanoes and radon."
今年以来，世界各地自然灾害频发，冰山融化，火山喷发，那惊心触目的瞬间，让人们彷佛看到灾难大片2012。
This year, frequent natural disasters around the world, melting glaciers, volcanic eruptions, and that startling moment of striking, so that people seemed to see a large disaster, 2012.
埃亚·菲亚·德拉火山的喷发也曾导致了小型洪水——火山与洪水，这两种自然灾害被奇特的联系在了一起。
The eyjafjallajokull eruption also created small floods — a hazard unique to ice-covered volcanoes.
世界各地都会发生诸如火山喷发和洪水之类的自然灾害。
Natural disasters including volcanoes and floods will take place around the world.
地震和火山是新西兰最严重的自然灾害。
Earthquakes and volcanoes are the most serious potential natural disasters.
国会已经给了美国地质勘探局的火山灾害评估的责任，YNP协助火山监测工作的美国地质调查局。
Congress has given the USGS the responsibility of volcano hazard assessment, and YNP assists the USGS in their volcano monitoring effort.
良好的地理位置使马来西亚无重大自然灾害，如台风、地震、洪水、火山爆发等。
Good location to Malaysia no major natural disasters such as typhoons, earthquakes, floods, volcanic eruptions.
火山喷发是严重的地质灾害之一。
火山喷发文字记录资料的考证可以给出历史上火山喷发的最为准确的时间限定，对喷发过程、灾害效应也都可给出极为详细、准确的描述。
Historical records of volcanic eruption can be used to determine a most exact time of the eruption, and describe a particular eruption process and its hazard effects.
两次喷发活动的确认为研究老黑山火山喷发历史、喷发过程、喷发危险性评价和灾害预测等提供了新依据。
The confirmation of two-stage eruptions is helpful to learn the history and process of Laoheishan Volcano eruption and the assessment and mitigation of volcanic hazard in the future.
自然灾害源于大气、地理或者水文的灾变，包括地震、火山爆发、泥石流、海啸、洪水和干旱等。
Natural disasters are catastrophic events with atmospheric, geologic, and hydrologic origins. Disasters include earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, floods, and drought.
从火山学和火山动力学、统计研究、火山灾害以及火山活动对全球气候变化的影响回顾了近年火山学研究的主要进展。
In this paper, advances in volcanology are reviewed from the following aspects: volcanic geology and dynamics, statistical study, volcanic hazard and volcanic impact on global climate.
火山灾害风险评估是火山减灾的重要研究内容之一。
Risk assessment of volcanic hazard is one of important contents in research of volcanic hazard reduction.
印尼正在应对这24小时内连发的三大自然灾害——地震、海啸和火山爆发。
Indonesia is struggling to cope with three natural disasters after an earthquake, a tsunami and a volcanic eruption took place in the space of 24 hours.
边坡问题是与地震及火山并列的危害人类生命财产安全的三大地质灾害之一。
Slopes, earthquake and volcano are three major geological disasters, which do great harm to people's lives, property and safety.
近期默拉皮火山喷发造成六个灌溉大坝被火山泥流冲毁，印尼日惹特区的成千上万公顷的蛇果种植园面临干旱灾害。
Thousands of hectares of snake fruit plantations in Yogyakarta may turn arid after six irrigation dams were damaged by lahar following recent volcanic eruptions on Mount Merapi.
近期默拉皮火山喷发造成六个灌溉大坝被火山泥流冲毁，印尼日惹特区的成千上万公顷的蛇果种植园面临干旱灾害。
Thousands of hectares of snake fruit plantations in Yogyakarta may turn arid after six irrigation dams were damaged by lahar following recent volcanic eruptions on Mount Merapi.
应用推荐