这些运行大多要从当地河湖里抽取灌溉水。
Most of these operations draw irrigation water from local rivers or lakes.
在干旱的热带地区,提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如,在洼地收集雨水,然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
印度的季风雨是全国两亿三千五百万农民的灌溉水主要来源。
India's monsoon rains are the main source of irrigation water for the country's 235 million farmers.
农业消耗了中国2/3的水,而且效率非常低——只有46%的灌溉水被农作物利用,相比之下发达国家是70%到80%。
Agriculture consumes two-thirds of China's water and is very inefficient — just 46 per cent of irrigation water reaches crops, compared to 70–80 per cent in developed countries.
毫无疑问,脱盐会增加可饮用水的量,可以增加有些工业过程所必需的高纯水的供给,甚至还能增加高等作物(尤其是为出口而种植的作物)灌溉水的供给。
It will undoubtedly add to the supply of drinking water, of the ultra-pure water required for some industrial processes, even of irrigation for high-value crops, especially if grown for export.
38岁的卢西亚·奎斯佩(LuciaQuispe)是三个孩子的母亲,她想知道将来去哪里找水灌溉她那片田,田里种着土豆、玉米和豆子。
Lucia Quispe, a 38-year-old mother of three, wonders where the water will come from to irrigate her plot of land, where she grows potatoes, maize and beans.
与之相比,美国全年41%的水投向了农业,并几乎全都用在了灌溉上。
In the United States, by contrast, 41% goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
在希拉河流域尤其如此,希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原,养育众多的城镇。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
还有一个小组在加纳开发了一种移动脚踏泵,农民可以此获得用于灌溉的水。
Another team developed a mobile bicycle pump in Ghana to help farmers get water for irrigation.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待,并调动农民参与管理时,可以取得什么样的成就。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
因此我们可以预见,随着世界粮食生产的增加,越来越多的水将会用于灌溉。
So, we can expect that more and more water will be used for irrigation, as world food production increases.
鲍威尔湖的水没有被用来灌溉这一地区。
None of the water from Lake Powell is used to irrigate the area.
当这种水用于农业灌溉时,农民有接触到致病细菌的风险,那些食用了未加工和未经清洗的农产品的消费者也会面临这种风险。
When this water is used for agricultural irrigation, farmers risk absorbing disease-causing bacteria, as do consumers who eat the produce raw and unwashed.
对于那些还立着的庄稼,寻找灌溉的水是优先考虑的事。
For those crops that are still standing, finding water for irrigation is a top priority.
但有了这个新的灌溉系统后,它供的水一年够他们种三季了。
But with this new irrigation system, it helps bring enough water for them to grow three crops a year.
对那些确实接入了灌溉系统的的农民来说,大量的水在浇灌庄稼之前就已经被浪费掉了。
For farmers who do have access to irrigation, most of that water is wasted before it reaches their crops.
其种植季节与其他作物并不冲突,而且它仅仅需要灌溉两次,这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
水之所以这么重要的原因是,灌溉的田地产量高。 虽然只占世界总耕地的五分之一,但是生产了世界粮食的五分之四。
The reason water matters so much is that irrigated farming is so productive.
正是这点使得灌溉的统筹,特别是建造运河以疏导和保护水,变得至关重要。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
我们粮农组织认为,农业部门必须带头,通过确定雨育田保墒和农田灌溉的更有效办法来应对水短缺问题。
We at FAO recognize that the agriculture sector must take the lead in coping with water scarcity by finding more effective ways to conserve rain-fed moisture and irrigate farmlands.
这个工程主要有主体挡水和灌溉两部分。
This was accomplished by separating the project into two main parts; the headwork and the irrigation system.
6年的干旱后,约旦Ziglab大坝的水位量尺显然失去了意义,该水库的建成是为了截留向西流入约旦河的水以用于灌溉。
7after six years of drought, measuring sticks are useless at the Ziglab Dam in Jordan, built to catch water flowing west into the Jordan River for irrigation.
水,到处是水:爱德华·丽纳克尔与他的Airdrop灌溉系统,这个系统甚至能在最干旱的地区从空气中获得水汽,可以为植物提供水。
Water, water everywhere: Edward Linacre with his Airdrop irrigation system, which can harvest moisture from the air in the driest regions and provide water for crops.
他想用该水来灌溉贫瘠的沙漠土地。
尽管存在安全关切,但在地方社区确定其优先重点时,水和灌溉系统的维修总是名列前茅。
Despite security concerns, when it comes to local communities deciding their priorities, water and repairs to irrigation have topped the list.
相反,美国41%的水投向了农业,并几乎全都用在了灌溉上。
In the United States, by contrast, 41% water goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
在那里,空气吸收了更多的水分,然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上,从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
在那里,空气吸收了更多的水分,然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上,从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
应用推荐