她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
水管堵塞，排出去的水倒灌入室。
将树脂灌入模型，从而使得纤维相互粘合在一起。
Resin is then injected into the molds to bond the fibres together.
将碳纤维卷入晶格结构，再灌入树脂，它所产生的强度丝毫不亚于钢铁。
When woven into a lattice structure and impregnated with resin they can produce a part that is stronger than steel.
在顶层，你既可以往你的搜索应用灌入数据(建立索引)，也可以从它里面抽取数据(搜索)。
At the top, you're either pumping data into your search application (indexing) or pulling data out of it (searching).
他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
河流灌入了新修的水库，你都认不出来了。
You wouldn't recognize the rivers; they were feeding reservoirs that had not been there before.
风呼啸着灌入烟囱。
具有良好的自吸性，故每次开泵前无须灌入液体。
Have good self-priming, and so every time there is no need to open before the pump filled with liquid.
这种拌合料灌入合适的模框中，振捣压实，让它硬化。
This mixture is placed into a suitable mould, compacted, and allowed to harden .
这些地脚螺孔将灌入普通(波特兰，无收缩)水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland, non - shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通(波特兰，无收缩)水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland, non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通（波特兰，无收缩）水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland , non-shrinkage) cement mortar.
两年前，在它触礁后，海水就灌入一个接一个密封舱了。
When it struck a reef two years ago, the water flooded one compartment after another.
几十年以来，科学家们已经能够将电能灌入压电材料，以用于环境传感器、扬声器与其他设备。
For decades, scientists have pumped electricity into piezoelectric materials for use in environmental sensors, speakers and other devices.
基于对汛期鄱阳湖悬浮泥沙浓度的连续监测，可对长江倒灌入鄱阳湖现象的形态进行观测。
Based on monitoring the sequence of suspended sediment concentration during the flood season, the configuration of the back flows of water from Yangtze River can be observed.
疫苗灌装和发放：将每批疫苗稀释以得到所需的抗原浓度，然后装瓶或灌入注射器，并加贴标签。
Vaccine filling and release: the batch of vaccine is diluted to give the desired concentration of antigen, and put into vials or syringes, and labeled. A number of these are then tested.
他说，这种方法作为“灌入-排放”的冷却过程的一环，也许会让反应堆更难排放蒸汽，但这值得冒险。
That approach might make it harder to release steam from the reactors as part of the "feed-and-bleed" process that was being used to cool them, but that was a risk worth taking, he said.
在将烤鸭放进烤炉之前，先灌入一种特制的汤，就能在外面对鸭进行烘烤，而同时又把里面蒸熟。
Before being put into the oven, a duck is filled with specially-made soup to make it possible to roast the duck outside and boil it inside at the same time.
后来，人们试着把建筑物从其基地上撑起来，在建筑物和地基间灌入橡胶和钢铁以减少地表震动的影响。
Later, people tried to lift a building off its foundation, and insert rubber and steel between the building and its foundation to reduce the impact of ground vibrations.
为了冷却核心，工程师们灌入掺了硼酸的海水，让核心及安全壳浸没在其内，以起到抑制裂变反应的作用。
Attempting to cool the cores, engineers are flooding cores and their containment vessels with seawater and boric acid, which ACTS to dampen fission reactions.
当然，这不是一个完全公平的比较，因为藻类的培植更为资本密集化，而且还需要将二氧化碳直接灌入藻类养殖场。
That is not a completely fair comparison, of course, as growing algae is far more capital intensive, and requires the plants to be force-fed with CO2.
彩色水泥灌浆沥青混合料是将特殊设计的彩色水泥胶浆灌入到大空隙开级配基体沥青混合料中而成型的混合料。
Color cement slurry-filling asphalt mixture is a new kind of mixture formed by filling special cement slurry into asphalt mixture with large void and open grade.
为了减少你必须打包带走的垃圾的数量和重量，可以通过把固体食物重新包装放在塑料袋中，将液体灌入可重复利用的容器中。
Reduce the volume of trash you have to pack out and save weight by repackaging solid food into plastic bags and liquids into reusable containers.
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
应用推荐