这项提议将激怒自然保护的倡导者。
他信支持者很可能被选举委员会的裁决所激怒。
Pro-Thaksin protesters are likely to be further enraged by the Election Commission’s ruling.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。
But it has infuriated many victims' groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.
但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。
Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.
美国的缔造者会被这些对先哲们的草率崇拜而深深的激怒。
America's founders would have been profoundly annoyed by this kind of unreflective ancestor worship.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
由于发现有无辜者——自1973年以来有超过120人——被错误地处死，这已经大大激怒了那些死刑废除主义者。
Abolitionists have been galvanised by findings that many innocent people-more than 120 since 1973-were wrongly sentenced to death.
媒体对其弟弟被拘捕的报道进一步激怒了劫持者。
Media coverage of his brother being taken into custody further agitated the hostage-taker.
极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。
Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire.
不幸的是，这激怒了法案反对者们。
But this, unfortunately, stirred the ire of the law's opponents.
罗根看待阿-以冲突的观点可能会激怒更多拥护以色列的温和批评者。
Mr Rogan’s treatment of the Arab-Israeli conflict is likely to prompt some ire from Israel’s more uncritical backers.
自由言论捍卫者被激怒了，因为他们看到了这次的行动倍加不周。
Free-speech defenders were outraged, seeing the move as doubly ill-conceived.
这一变化激怒了许多惩罚者的狂热爱好者。
这类妥协激怒了环境纯粹主义者。
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
有关外表的这一切忠告，激怒了那些个人主义者，因为他们坚持在生活和待人接物时我行我素。
All this advice about appearances angers the individualists who insist on living and behaving as they please.
被激怒的追随者—如果卫兵队长的生命值低于低健康值，附近的所有兽人就会被激怒—他们的伤害提升，攻击速度提升，防御也得到提升。这可以通过光环实现。
Enraged Followers - If the Chief Guard's health drops below LowHealth, all nearby Orcs become enraged-damage increases, Attack speed increases, Defense decreases. This is achieved through an Aura.
你应当懂得这是非常常用的测试应聘者耐性的方法，实际上面试官只是尝试激怒你，以了解应聘者是否会过早地表现失常。
You should know that it's a very common tactic of testing the candidate's patience where the interviewer tries to provoke him in order to check if the candidate freaks out too early.
演讲者的话激怒了听众。
本研究发现，冒犯程度越高的沟通方式，越可能激怒消费者，进而降低未来的购买意向。
This paper finds that communication channel of high intrusiveness might irritate consumers, which lower the purchase intents in the future.
这很可能激怒热爱自己苹果手机的中国消费者。
This is likely to anger Chinese consumers who love their iPhones.
这个案件由于司法比较复杂而被在三地拖延，甚至激怒了受害者家属。
The case was repeatedly bogged down by legal complications, angering families of victims.
他模棱两可的发言激怒了消费者。
所有这些无休无尽的良好天性都会激怒那些更含蓄国家的来访者。
All this boundless good nature can grate on visitors from more reserved nations.
投资者的信心被一场令人失望的德国债券拍卖激怒。
Investors were rattled by a disappointing auction of German bonds.
自那时候起他们出现，开发商已激怒了有关的政策，这可能是对购房者是一个好兆头。
Developers have been riled up about the policies ever since they came out, which may be a good sign for homebuyers.
自那时候起他们出现，开发商已激怒了有关的政策，这可能是对购房者是一个好兆头。
Developers have been riled up about the policies ever since they came out, which may be a good sign for homebuyers.
应用推荐